{"tr":{"translation":{"home":"Ana Sayfa","faaliyetler":"Faaliyetler","kurumsal":"Kurumsal","iletisim":"İletişim","acilYardim":"Acil Yardım","adak":"Adak","akika":"Akika","arama":"Arama","bagisHaberYadaProjeArayin":"Bağış, Haber arayın...","enCokArananlar":"En çok arananlar","kuran":"Kur'an","kurban":"Kurban","ramazan":"Ramazan","suriye":"Suriye","aciklama":"Açıklama","not":"Bağış Notu","not-etiket":"Not:","bagis":"Bağış","bagisSayfasi":"Bağış Sayfasına Git","bagisTurleri":"Bağış Türleri","bagisTutari":"Bağış Tutarı","bagisYap":"Bağış Yap","bagisYapin":"Bağış Yapın","buBagislariInceledinizMi":"Bu bağışları incelediniz mi?","enAz":"en az","genelBagis":"Genel Bağış","genelSadaka":"Genel Sadaka","grupBagisiOlustur":"Grup Bağışı Oluştur","hesaplayiciya-git":"Hesaplayıcıya Git","hizlibagis":"Hızlı Bağış","kurumOlarakBagisYapmakIstiyorum":"Kurum olarak bağış yapmak istiyorum.","onlineBagisYap":"Bağış Yap","sadeceHayratYardimicindir":"Bu açıklama sadece Hayrat Yardım içindir","bagisNotu":"Bağış notu","sehideArmaganLink":"su-kuyusu","suKuyusuBagisiYap":"Su Kuyusu Bağışı Yap","tutarGirin":"Tutar Girin","buKampanyayaBagisYapilamaz":"Bu kampanyaya tamamlanmış bağış yapılamaz.","zekat":"Zekât","Zekat":"Zekât","zekatBagisi":"Zekât Bağışı","zekatBagisiHesaplama":"Zekât Hesaplama","hesaplamaFormu":"Hesaplama Formu","gramAltininiz":"Gram Altınlarınız","ceyrekAltin":"Çeyrek Altınlarınız","yarimAltin":"Yarım Altınlarınız","tamAltin":"Tam Altınlarınız","cumhuriyetAltin":"Cumhuriyet Altınlarınız","tlVarliklariniz":"TL Varlıklarınız","euroVarliklariniz":"Euro Varlıklarınız","usdVarliklariniz":"USD Varlıklarınız","sterlinVarliklariniz":"Sterlin Varlıklarınız","bilezik22Ayar":"22 Ayar Bilezikleriniz (gr)","gumusleriniz":"Gümüşleriniz","tlBorclariniz":"TL Borçlarınız","usdBorclariniz":"USD Borçlarınız","euroBorclariniz":"Euro Borçlarınız","sterlinBorclariniz":"Sterlin Borçlarınız","toplamVarlik":"Toplam Varlık","toplamBorc":"Toplam Borç","matrahi":"ZEKÂT MATRAHI","nisapMiktari":"Nisap Miktarı","gramAltin":"Gram Altın","vermenizGerekenZekatTutari":"VERMENİZ GEREKEN ZEKÂT TUTARI","zekatinizi":"Zekâtınızı","buraya":"buraya","zekatinizi2":"tıklayarak verebilirsiniz.","buHesaplama":"Bu hesaplama","buHesaplama2":"tarihindeki piyasa verilerine göre yapılmıştır.","sonuc":"Sonuç","hesapla":"Hesapla","toplamVarlikAz":"Toplam varlığınız nisap miktarından az olduğu için zekât vermeniz gerekmemektedir.","borclarimaEkle":"Borçlarıma Ekle","tlKarsiligi":"Tabloda değerlerin TL karşılığı gösterilmektedir.","nisapMiktariUlasmadi":"Varlıklarınız nisap miktarına ulaşmadı.","sadakaVermekIstiyorum":"Sadaka vermek istiyorum.","yenidenHesapla":"Yeniden Hesapla","hesaplamayiGuncelle":"Hesaplamayı Güncelle","hesaplananZekat":"HESAPLANAN ZEKÂT","bagisSepetineEkle":"Bağış Sepetine Ekle","zekatHesaplama":"Zekât Hesaplama","varliklarim":"Varlıklarım","varlikEklenmedi":"Henüz varlık eklenmedi.","varlikEkle":"Varlık Ekle","borclarim":"Borçlarım","henuzBorcEklemediniz":"Henüz borç eklemediniz.","borcEkle":"Borç Ekle","zekatimiHesapla":"Zekâtımı Hesapla","zekatSss":"Zekatla alakalı sıkça sorulan sorular","bakimCalismasi":"Bakım Çalışması","zekatHesaplayiciBakimMesaji":"Zekat hesaplayıcı sayfamız şu anda bakım çalışması nedeniyle geçici olarak kullanıma kapalıdır. En kısa sürede hizmetinize açılacaktır.","asliIhtiyac":"Temel ihtiyaçlarınız haricindeki varlıklarınızı giriniz.","varlikCinsi":"Varlık Cinsi","miktar":"Miktar","varliklarimaEkle":"Varlıklarıma Ekle","turkLirasi":"Türk Lirası (TRY)","doviz":"Döviz","altin":"Altın","gumus":"Gümüş","alacaklar":"Alacaklar","dolar":"Amerikan Doları (USD)","euro":"Euro (EUR)","sterlin":"İngiliz Sterlini (GBP)","ayar14":"14 Ayar Gram Altın","ayar18":"18 Ayar Gram Altın","ayar22":"22 Ayar Gram Altın","ayar24":"24 Ayar Gram Altın","ceyrek":"Çeyrek Altın","Gold":"Altın","Altın":"Altın","yarim":"Yarım Altın","tam":"Tam Altın","cumhuriyet":"Cumhuriyet Altını","bilezik":"22 Ayar Bilezik","birYilIcinde":"İslam hukukuna göre zekâta tabi olan ve 1 yıl içerisinde tahsil edeceğiniz alacaklarınızı giriniz.","alacaklarCinsi":"Alacaklar Cinsi","varlikDetayi":"Varlık Detayı","onDortAyarAltin":"14 Ayar Gram Altın","onSekizAyarAltin":"18 Ayar Gram Altın","yirmiIkiAyarAltin":"22 Ayar Gram Altın","yirmiDortAyarAltin":"24 Ayar Gram Altın","yirmiIkiAyarBilezik":"22 Ayar Bilezik","toplam":"TOPLAM","gariAl":"Geri Al","alacakDetayi":"Alacak Detayı","varlikCinsiSeciniz":"Lütfen varlık cinsi seçiniz","alacakCinsiSeciniz":"Lütfen alacak cinsi seçiniz","alacakDetayiSeciniz":"Lütfen alacak detayı seçiniz","lutfenMiktarGiriniz":"Lütfen miktar giriniz","varlikDetayiSeciniz":"Lütfen varlık detayı seçiniz","degerKaldirildi":"Değer kaldırıldı","lutfenMiktarSeciniz":"Hesaplama yapabilmek için lütfen bir varlık giriniz.","pleaseEnterValue":"Lütfen bir değer girin","buKodaAidHamilikBulunamadi":"Bu koda ait hamilik bulunamadı","bagisYadaHaberArayin":"Bağış ya da haber arayın...","TcKimlikNoVeyaSpnKodu":"T.C. Kimlik No veya SPN Kodu","inceleniyor":"İnceleniyor","telefon-veya-e-posta":"Telefon veya E-Posta","sifre":"Şifre","giris":"Giriş","hesabim":"Hesabım","incele":"İncele","hami-ol":"Hami Ol","giris-yap":"Giriş Yap","bagis-yap":"Bağış Yap","geri":"Geri","tumunu-gor":"Tümünü Gör","bireysel":"Bireysel","sifremi-unuttum":"Şifremi Unuttum","hesabiniz-yok-mu":"Hesabınız yok mu?","kaydolun":"Kaydolun","hamilikTakibi":"Hâmilik Takibi","hos-geldiniz":"Hoş Geldiniz","kvkk-kabul-edilmelidir":"KVKK kabul edilmelidir","sifreler-eslesmiyor":"Şifreler eşleşmiyor","hesap-olusturun":"Hesap Oluşturun","ad":"Ad","soyad":"Soyad","vergi-numarasi":"Vergi Numarası","vergi-dairesi":"Vergi Dairesi","telefon-no":"Telefon No.","il-ilce":"İl - İlçe","sifre-tekrar":"Şifre Tekrar","e-posta-istege-bagli":"E-Posta (İsteğe Bağlı)","kvkk-metni":"KVKK Metni","ni-okudum-kabul-ediyorum":"'ni okudum, kabul ediyorum.","kaydolunuyor":"Kaydolunuyor...","kaydol":"Kaydol","zaten-hesabiniz-var-mi":"Zaten hesabınız var mı?","giris-yapin":"Giriş Yapın","kurum-adi":"Kurum adı","hayrat-insani-yardim-dernegi":"HAYRAT İNSANİ YARDIM DERNEĞİ","12-02-2016-tarihli-t-c-bakanlar-kurulu-karari":"12.02.2016 tarihli T.C. Bakanlar Kurulu Kararı","kamu-yararina-calisan-dernek":"Kamu Yararına Çalışan Dernek","statuesuendedir":"statüsündedir.","13-03-2017-tarihli-t-c-bakanlar-kurulu-karari":"13.03.2017 tarihli T.C. Bakanlar Kurulu Kararı","izin-almadan-yardim-toplayabilen-kurulus":"İzin Almadan Yardım Toplayabilen Kuruluş","ile":"ile","hayrat-yardim":"Hayrat Yardım","en-az-1":"En az ₺1","yukleniyor":"Yükleniyor...","girilen-deger":"Girilen değer","temizle":"Temizle","dogrula":"Doğrula","en-az-3-karakter-giriniz":"En az 3 karakter giriniz","en-az-3-harf-yaziniz":"En az 3 harf yazınız","aradiginiz-bulunamadi":"Aradığınız bulunamadı","cikis-yap":"Çıkış Yap","duezenle":"Düzenle","karti-sil":"Kartı Sil","isim-degistir":"İsim Değiştir","karti-silmek-istediginize-emin-misiniz":"Kartı silmek istediğinize emin misiniz?","vazgec":"Vazgeç","onayla":"Onayla","bagis-miktarini-giriniz":"Miktar","henuz-odeme-listesinden-secim-yapmadiniz":"Henüz ödeme listesinden seçim yapmadınız.","once-odeme-listeden-secim-yapiniz":"Önce ödeme listeden seçim yapınız.","onceki-secimleri-tamamlayin":"Önceki seçimleri tamamlayın.","odeme-donemi":"Ödeme Dönemi","odenecek":"Ödenecek","odenen":"Ödenen","hamilik-bulunamadi":"Hamilik bulunamadı","aktif":"Aktif","tamamlanan":"Tamamlanan","iptal":"İptal","borclu-iptal-odemesi-tamamlanan":"Borcu Kapanan İptal Hamilikleriniz","borclu-iptal-odemesi-tamamlanan-aciklama":"Bu hamilikler daha önce borçlu iptal edilmişti; ödemeniz sonradan tamamlandı.","tumunu-sec":"Tümünü Seç","sifirla":"Sıfırla","filtre":"Filtre","filtreyi-sifirla":"Filtreyi Sıfırla","bu-kampanyaya-kayitli-hamilik-yok":"Bu kampanyaya kayıtlı hamilik yok.","odeme-listesi":"Ödeme Listesi","odenecekler":"Ödenecekler","odenenler":"Ödenenler","odeme-talimati-guncelle-baslat":"Otomatik Ödeme Talimatı Güncelle/Başlat","mevcut-talimat-karti":"Mevcut talimat kartı","listeleme-filtresi":"Listeleme Filtresi","durumu":"Durumu","yili":"Yılı","yil-seciniz":"Yıl seçiniz","kampanya":"Kampanya","kampanya-bagis-kapali":"Bu kampanya şu anda bağış kabul etmemektedir. Diğer kampanyalarımıza göz atabilirsiniz.","bolge":"Bölge","bolge-seciniz":"Bölge Seçiniz","filtreyi-uygula":"Filtreyi Uygula","toplam-0":"TOPLAM","ekleniyor":"Ekleniyor...","bu-ayi-sepete-ekle":"Bu Ayı Sepete Ekle","detaylari-gor":"Detayları Gör","kisi":"kişi","detayli-bilgi":"Detaylı Bilgi","bagisci-bilgileri":"Bağışçı Bilgileri","referans-istege-bagli":"Referans (İsteğe Bağlı)","tc-kimlik-no":"T.C. Kimlik No.","not-istege-bagli":"Not (İsteğe Bağlı)","hamilik-basvurunuz-alindi":"Hâmilik başvurunuz alındı.","kodlu-hamilik-basvurunuz-alinmistir":"kodlu hâmilik başvurunuz alınmıştır.","ilk-bagisiniz-ulastiginda-hamiliginiz-baslatilacaktir-10-guen-icinde-bagisiniz-ulasmadigi-takdirde-hamiliginiz-iptal-edilecektir":"İlk bağışınız ulaştığında hâmiliğiniz başlatılacaktır. 10 gün içinde bağışınız ulaşmadığı takdirde hâmiliğiniz iptal edilecektir.","hesabinizdan-ya-da-hamilik-islemlerinden-hamilik-detaylarinizi-ve-oedemelerinizi-takip-edebilirsiniz":"Hesabınızdan ya da Hâmilik İşlemleri'nden hâmilik detaylarınızı ve ödemelerinizi takip edebilirsiniz.","havale-eft-bilgilerine-devam-et":"Havale/EFT Bilgilerine Devam Et","hamiliginiz-baslatildi":"Hâmiliğiniz başlatıldı.","hamiliginiz-baslatilamadi":"Hâmiliğiniz başlatılamadı.","odeme-islemi-basarisiz-lutfen-tekrar-deneyiniz":"Ödeme işlemi başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyiniz.","tekrar-dene":"Tekrar Dene","kodlu-hamiliginiz-baslatilmistir":"kodlu hâmiliğiniz başlatılmıştır.","hamilik-islemleri":"Hâmilik İşlemleri","kart-basariyla-silindi":"Kart başarıyla silindi","kart-basariyla-guncellendi":"Kart başarıyla güncellendi","kayitli-kartiniz-bulunmamaktadir":"Kayıtlı kartınız bulunmamaktadır.","bagislarim":"Bağışlarım","kurbanlarim":"Kurbanlarım","sadaka":"Sadaka","Sadaka":"Sadaka","vacip":"Vacip","ara":"Ara","henuez-bagis-yapmadiniz":"Henüz bağış yapmadınız.","niyet":"Niyet","tane-sonuc-goruntuleniyor":"tane sonuç görüntüleniyor.","onceki":"Önceki","sonraki":"Sonraki","kapat":"Kapat","menu":"Menü","baslangic-tarihi":"Başlangıç Tarihi","bitis-tarihi":"Bitiş Tarihi","bagis-bilgisi":"Bağış Bilgisi","tarih":"Tarih","tutar":"Tutar","yetim-hamisi-ol":"Yetim Hâmisi Ol","telefon-numarasi-gerekli":"Telefon numarası gerekli","e-posta-adresi-gerekli":"E-posta adresi gerekli","bilgiler-basariyla-guncellendi":"Bilgiler başarıyla güncellendi","sifre-basariyla-guncellendi":"Şifre başarıyla güncellendi","erkek":"Erkek","kadin":"Kadın","temel-bilgiler":"Temel Bilgiler","tc-kimlik-no-pasaport-no":"T.C. Kimlik No. / Pasaport No.","gecmis-bagis-takibi-icin-gereklidir":"Geçmiş bağış takibi için gereklidir.","dogum-yili":"Doğum Yılı","cinsiyet":"Cinsiyet","iletisim-bilgileri":"İletişim Bilgileri","e-posta":"E-Posta","konum-bilgileri":"Konum Bilgileri","bilgileri-guncelle":"Bilgileri Güncelle","sifre-degistir":"Şifre Değiştir","hesabimi-sil":"Hesabımı Sil","eski-sifre":"Eski Şifre","yeni-sifre":"Yeni Şifre","yeni-sifre-tekrar":"Yeni Şifre Tekrar","sifremi-degistir":"Şifremi Değiştir","sifre-degistiriliyor":"Şifre Değiştiriliyor...","hamilik":"Hamilik","bagis-ozetiniz":"Bağış Özetiniz","son-bagislariniz":"Son Bağışlarınız","henuz-bagis-yapmadiniz":"Henüz bağış yapmadınız","indir":"İndir","indiriliyor":"İndiriliyor...","videoyu-ac":"Videoyu aç","sifreniz-basariyla-degistirildi":"Şifreniz Başarıyla Değiştirildi","yeni-sifrenizle-hesabiniza-giris-yapabilirsiniz":"Yeni şifrenizle hesabınıza giriş yapabilirsiniz.","sifrenizi-sifirlamak-icin-hesabiniza-kayitli-iletisim-adresine-bir-onay-kodu-goenderilecektir":"Şifrenizi sıfırlamak için hesabınıza kayıtlı iletişim adresine bir onay kodu gönderilecektir.","gonder":"Gönder","kodu-onaylayin":"Kodu Onaylayın","iletisim-adresine-gelen-kodu-asagiya-giriniz":"iletişim adresine gelen kodu aşağıya giriniz.","kaldi":"kaldı","kodu-girmek-icin":"Kodu girmek için","kod-suresi-doldu":"Kod süresi doldu.","tekrar-gonder":"Tekrar gönder","sifre-en-az-6-karakter-olmalidir":"Şifre en az 6 karakter olmalıdır","yeni-sifre-belirleyin":"Yeni Şifre Belirleyin","olusturmak-istediginiz-yeni-sifreyi-asagiya-giriniz":"Oluşturmak istediğiniz yeni şifreyi aşağıya giriniz.","sifre-olustur":"Şifre Oluştur","dogrulama-basarili":"Doğrulama Başarılı","iletisim-adresi-dogrulanmistir":"iletişim adresi doğrulanmıştır","lutfen-bir-iletisim-yoentemi-secin":"Lütfen bir iletişim yöntemi seçin.","dogrulama-kodu-gonderin":"Doğrulama Kodu Gönderin","asagida-sececeginiz-iletisim-adresine-dogrulama-kodu-gonderilecektir":"Aşağıda seçeceğiniz iletişim adresine doğrulama kodu gönderilecektir.","lutfen-tum-kod-kutularini-doldurun":"Lütfen tüm kod kutularını doldurun.","kullanici-bilgileri-alinamadi":"Kullanıcı bilgileri alınamadı. Lütfen tekrar deneyin.","onaylaniyor":"Onaylanıyor...","bilgilendirme":"Bilgilendirme","degerli-bagiscimiz":"Değerli Bağışçımız,","hamilik-suereclerine-dair-detaylar-asagida-bilgilerinize-sunulmustur":"Hamilik süreçlerine dair detaylar aşağıda bilgilerinize sunulmuştur.","hamilik-taahhueduenuen-baslatilmasi":"Hamilik Taahhüdünün Başlatılması","hamilik-taahhueduenuez-ilk-oedemenizin-yapilmasinin-ardindan-aktif-hale-gelmektedir-ilk-oedemenin-belirlenen-suere-icerisinde-gerceklestirilmemesi-durumunda-taahhueduenuez-sistem-tarafindan-otomatik-olarak-iptal-edilmektedir":"Hamilik taahhüdünüz, ilk ödemenizin yapılmasının ardından aktif hale gelmektedir. İlk ödemenin belirlenen süre içerisinde gerçekleştirilmemesi durumunda, taahhüdünüz sistem tarafından otomatik olarak iptal edilmektedir.","aktif-hale-gelen-hamilik-taahhuetleriniz-tercih-etmis-oldugunuz-uelke-dogrultusunda-sistemimizdeki-yetim-hafiz-oegrencilerle-eslestirilmektedir-yapmis-oldugunuz-bagislar-eslestirildiginiz-yararlanicilara-projelerimiz-kapsaminda-ayni-veya-nakdi-yardim-olarak-ulastirilmaktadir":"Aktif hale gelen Hamilik taahhütleriniz, tercih etmiş olduğunuz ülke doğrultusunda sistemimizdeki yetim/hafız/öğrencilerle eşleştirilmektedir. Yapmış olduğunuz bağışlar, eşleştirildiğiniz yararlanıcılara, projelerimiz kapsamında ayni veya nakdi yardım olarak ulaştırılmaktadır.","eslesme-suereci":"Eşleşme Süreci","bilgilendirme-ve-guencellemeler":"Bilgilendirme ve Güncellemeler","hamilik-eslesmeniz-tamamlandiginda":"Hamilik eşleşmeniz tamamlandığında:","detay-bilgiler-whatsapp-uezerinden-sizinle-paylasilmaktadir":"• Detay bilgiler WhatsApp üzerinden sizinle paylaşılmaktadır.","eslestirme-durumu-ve-diger-bilgilendirmeler-kisa-mesaj-yoluyla-tarafiniza-iletilmektedir":"• Eşleştirme durumu ve diğer bilgilendirmeler kısa mesaj yoluyla tarafınıza iletilmektedir.","oedeme-takibi-ve-kuenye":"Ödeme Takibi ve Künye","hamilik-taahhueduenuezle-ilgili-oedeme-takibinizi-yapmak-ve-yetiminize-ait-kuenyeyi-goeruentuelemek-icin-hayratyardim-org-adresinde-size-oezel-bir-sayfa-olusturulmaktadir-bu-sayfaya-hamilik-takibi-kismindan-tc-kimlik-numaranizi-veya-spn-kodunuzu-girerek-kolayca-erisim-saglayabilirsiniz":"Hamilik taahhüdünüzle ilgili ödeme takibinizi yapmak ve yetiminize ait künyeyi görüntülemek için hayratyardim.org adresinde size özel bir sayfa oluşturulmaktadır. Bu sayfaya, Hamilik Takibi kısmından TC Kimlik numaranızı veya SPN kodunuzu girerek kolayca erişim sağlayabilirsiniz.","kuenyenizde-asagidaki-bilgiler-yer-almaktadir":"Künyenizde aşağıdaki bilgiler yer almaktadır:","fotograf":"• Fotoğraf,","adi-soyadi":"• Adı Soyadı,","dogum-tarihi":"• Doğum Tarihi","uelke":"• Ülke,","anne-ve-veya-baba-durumu-vefat-veya-sag":"• Anne ve/veya Baba Durumu (vefat veya sağ).","kisisel-verilerin-korunmasi-kanunu-geregince-hafizlik-hamiliklerinde-sadece-hafizlarin-ilerleme-durumu-goesterilmektedir-bu-bilgilerin-disinda-hafiz-hamiligine-dair-herhangi-bir-bilgi-paylasimi-yapilamamaktadir":"Kişisel Verilerin Korunması Kanunu gereğince hafızlık hamiliklerinde sadece hafızların ilerleme durumu gösterilmektedir. Bu bilgilerin dışında hafız hamiliğine dair herhangi bir bilgi paylaşımı yapılamamaktadır.","bagislarin-ulastirilma-suereci":"Bağışların Ulaştırılma Süreci","tuerkiyede-hamilik-kapsaminda-yaptiginiz-bagislar-dogrudan-yetim-hafiz-oegrencilerin-kendisine-ya-da-vasisinin-banka-hesaplarina-yatirilmaktadir":"• Türkiye'de, Hamilik kapsamında yaptığınız bağışlar doğrudan yetim/hafız/öğrencilerin kendisine ya da vasisinin banka hesaplarına yatırılmaktadır.","yurt-disindaki-bagislariniz-projelerimiz-kapsaminda-yerel-partnerler-araciligiyla-yetim-hafiz-oegrencilere-ayni-veya-nakdi-olarak-ulastirilmaktadir":"• Yurt dışındaki bağışlarınız, projelerimiz kapsamında yerel partnerler aracılığıyla yetim/hafız/öğrencilere ayni veya nakdi olarak ulaştırılmaktadır.","yetim-hafiz-oegrenci-veya-tercih-edilen-uelkenin-degistirilme-talebi-durumu":"Yetim/Hafız/Öğrenci veya Tercih Edilen Ülkenin Değiştirilme Talebi/Durumu","hamilik-suerecinde-asagidaki-durumlar-gerceklestigi-takdirde-eslestirildiginiz-yetim-hafiz-oegrenci-veya-tercih-ettiginiz-uelke-tarafiniza-haber-verilmeksizin-degistirilebilmektedir":"Hamilik sürecinde aşağıdaki durumlar gerçekleştiği takdirde, eşleştirildiğiniz yetim/hafız/öğrenci veya tercih ettiğiniz ülke, tarafınıza haber verilmeksizin değiştirilebilmektedir:","yetimin-18-yasini-doldurmasi":"• Yetimin 18 yaşını doldurması,","projelerin-savas-darbe-veya-benzeri-sebeplerle-uygulama-imkaninin-kaybedilmesi":"• Projelerin savaş, darbe veya benzeri sebeplerle uygulama imkânının kaybedilmesi,","yetimlere-ulasilamamasi-veya-programin-devam-edememesi":"• Yetimlere ulaşılamaması veya programın devam edememesi.","oegrencinin-okulunu-bitirmesi":"• Öğrencinin okulunu bitirmesi,","hafizin-egitimini-yarida-birakmasi-veya-tamamlamasi":"• Hafızın eğitimini yarıda bırakması veya tamamlaması.","bagiscilarimiz-icin-saglanan-belgeler":"Bağışçılarımız İçin Sağlanan Belgeler","tuerkiyede-hamilik-projeleri":"Türkiye'de Hamilik Projeleri:","tuerkiyede-hamilik-projesi-kapsaminda-oedemeler-yararlanici-ya-da-vasi-hesaplarina-yatirildigindan-herhangi-bir-goersel-alinmamaktadir-bu-sebeple-hamilik-projelerimizde-tercih-ettigi-uelke-tuerkiye-olan-bagiscilarimiza-hamilik-kuenyesi-paylasilmaktadir":"Türkiye'de Hamilik projesi kapsamında ödemeler yararlanıcı ya da vâsi hesaplarına yatırıldığından herhangi bir görsel alınmamaktadır. Bu sebeple, hâmilik projelerimizde tercih ettiği ülke Türkiye olan bağışçılarımıza, hâmilik künyesi paylaşılmaktadır.","yurt-disinda-hamilik-projesi":"Yurt Dışında Hamilik Projesi:","hamilik-calismalarimiz-kapsaminda-yurt-disinda-ayni-yardim-olarak-gida-kolisi-kiyafet-kirtasiye-vb-dagitim-yapilmakta-dagitimlar-sirasinda-da-genel-fotograflar-ve-videolar-alinmaktadir-bu-sebeple-bagiscilarimiz-hamilik-calismalarimizda-yurt-disindan-bir-uelke-tercih-ettiklerinde-hamisi-olduklari-yetim-veya-hafizin-kuenyesi-kendilerine-paylasilmaktadir-ayrica-bagiscilarimiz-proje-ile-ilgili-genel-video-ve-fotograflari-talep-edebilmektedirler":"Hâmilik çalışmalarımız kapsamında, yurt dışında aynî yardım olarak (gıda kolisi, kıyafet, kırtasiye vb.) dağıtım yapılmakta, dağıtımlar sırasında da genel fotoğraflar ve videolar alınmaktadır. Bu sebeple Bağışçılarımız, Hâmilik çalışmalarımızda yurt dışından bir ülke tercih ettiklerinde, hâmisi oldukları yetim veya hâfızın künyesi kendilerine paylaşılmaktadır. Ayrıca bağışçılarımız proje ile ilgili genel video ve fotoğrafları talep edebilmektedirler.","goersel-teminindeki-kisitlamalar":"Görsel Teminindeki Kısıtlamalar","bazi-boelgelerde-guevenlik-ve-diger-sebeplerden-oetuerue-goersel-temin-edilmesi-muemkuen-olmayabilmektedir-veya-kisitli-olabilmektedir-oernegin-gazze-gibi-hassas-boelgelerde-yetimlerin-guevenligini-oen-planda-tutularak-goersel-alimi-veya-paylasiminin-yapilamadigi-durumlar-olabilmektedir-ayrica-yerel-kuruluslarla-yapilan-karsilikli-anlasmalar-geregi-de-bazi-boelgelerde-goersel-alimindan-vazgecilebilmektedir":"Bazı bölgelerde güvenlik ve diğer sebeplerden ötürü görsel temin edilmesi mümkün olmayabilmektedir veya kısıtlı olabilmektedir. Örneğin, Gazze gibi hassas bölgelerde yetimlerin güvenliğini ön planda tutularak görsel alımı veya paylaşımının yapılamadığı durumlar olabilmektedir. Ayrıca, yerel kuruluşlarla yapılan karşılıklı anlaşmalar gereği de bazı bölgelerde görsel alımından vazgeçilebilmektedir.","bu-gibi-durumlarda-bagiscilarimizla-yetim-hamiligi-programi-kapsaminda-yalnizca-yetimin-kuenyesi-paylasilabilmektedir":"Bu gibi durumlarda, bağışçılarımızla yetim hamiliği programı kapsamında yalnızca yetimin künyesi paylaşılabilmektedir.","hamilik-taahhuetlerinin-yenilenme-ve-iptal-suerecleri":"Hamilik Taahhütlerinin Yenilenme ve İptal Süreçleri","oedemesi-ve-sueresi-tamamlanan-hamilik-taahhuetleri-talebiniz-dogrultusunda-yenilenmektedir-bu-suerecte-tarafiniza-gerekli-bilgilendirme-yapilmaktadir":"Ödemesi ve süresi tamamlanan Hamilik taahhütleri, talebiniz doğrultusunda yenilenmektedir. Bu süreçte tarafınıza gerekli bilgilendirme yapılmaktadır.","yenileme-suereci":"Yenileme Süreci:","iptal-edilmek-istenen-taahhuetler-cagri-merkezimiz-ile-iletisime-gecilerek-kolaylikla-iptal-ettirilebilmektedir":"İptal edilmek istenen taahhütler, Çağrı Merkezimiz ile iletişime geçilerek kolaylıkla iptal ettirilebilmektedir.","iptal-suereci":"İptal Süreci:","hamilik-programimizla-ilgili-herhangi-bir-sorunuz-ya-da-talebiniz-olursa-bizimle-her-zaman-cagri-merkezimiz-veya-iletisim-kanallarimiz-uezerinden-iletisime-gecebilirsiniz-destek-ve-katkilariniz-icin-tesekkuer-ederiz":"Hamilik programımızla ilgili herhangi bir sorunuz ya da talebiniz olursa, bizimle her zaman Çağrı Merkezimiz veya iletişim kanallarımız üzerinden iletişime geçebilirsiniz. Destek ve katkılarınız için teşekkür ederiz.","talimat-karti-tanimlama":"Talimat Kartı Tanımlama","talimat-karti-tanimla":"Talimat Kartı Tanımla","bu-sponsorluk-hesabiniza-ait-degil":"Bu sponsorluk hesabınıza ait değil","talimat-tanimlamak-icin-sahibi-olan-hesapla-giris-yapin":"Ödeme talimatı tanımlamak için sponsorluğun sahibi olan hesapla giriş yapın.","cikis-yap-hesap-degistir":"Çıkış Yap / Hesap Değiştir","bu-talimat-hamilik-listenizde-isim-kutusu-secili-olan-hamiliklerin-tuem-oedeme-aylari-icin-gecerli-olacaktir":"Bu talimat, hamilik listenizde isim kutusu seçili olan hamiliklerin tüm ödeme ayları için geçerli olacaktır.","yeni-hamilik-sirasi":"Yeni Hâmilik Sırası","anladim-devam-et":"Anladım, devam et","otomatik-oedeme-talimatinizi-guencellemek-veya-yeni-talimat-baslatmak-icin-bir-kart-secin":"Otomatik ödeme talimatınızı güncellemek veya yeni talimat başlatmak için bir kart seçin.","kayitli-kart-sec":"Kayıtlı Kart Seç","yeni-kart-tanimla":"Yeni Kart Tanımla","asagidaki-kayitli-kartlarinizdan-birini-secerek-talimat-kartinizi-tanimlayabilirsiniz":"Aşağıdaki kayıtlı kartlarınızdan birini seçerek talimat kartınızı tanımlayabilirsiniz.","kartinizi-tanimlamak-icin-oedeme-ekranina-yoenlendirileceksiniz":"Kartınızı tanımlamak için ödeme ekranına yönlendirileceksiniz.","dogrulama-icin-kartinizdan-try1-gecici-olarak-alinacak-ve-iade-edilecektir":"Doğrulama için kartınızdan ₺1 geçici olarak alınacak ve iade edilecektir.","aylik-odemeniz-hami-olurken-tercih-ettiginiz-tarihte-cekilecektir":"Aylık ödemeniz, hami olurken tercih ettiğiniz tarihte çekilecektir.","kartiniz-basariyla-tanimlandi":"Kartınız Başarıyla Tanımlandı","otomatik-oedeme-talimatiniz-icin-kart-tanimlamaniz-tamamlanmistir":"Otomatik ödeme talimatınız için kart tanımlamanız tamamlanmıştır.","kendi-adima":"Kendi Adıma","baskasi-adina":"Başkası Adına","kimin-adina-kesilecek":"Kimin Adına Kesilecek","hissedar-adi-soyadi":"Hissedar Adı Soyadı","hissedar-telefon-no":"Hissedar Telefon No.","hissedar-ekle":"Hissedar Ekle","hayrat-yardima-vekalet-verdim":"Hayrat Yardım'a vekalet verdim.","kurbanim-bayramda-kesilsin":"Kurbanım bayramda kesilsin.","alici-adi-soyadi":"Alıcı Adı Soyadı","alici-telefon-no":"Alıcı Telefon No.","gonderici-adi-soyadi":"Gönderici Adı Soyadı","faaliyet-fotografi":"Faaliyet fotoğrafı","haberi-oku":"Haberi Oku","bagis-turu-seciniz":"Bağış Türü:","sms-bagis":"SMS Bağış","qr-kodu-okutarak-sms-ile-try20-sadaka-bagislayabilirsiniz":"QR kodu okutarak SMS ile ₺20 sadaka bağışlayabilirsiniz","sms-bagis-yap":"SMS Bağış Yap","qr-kodu-okutarak-sms-ile-try50-sadaka-bagislayabilirsiniz":"QR kodu okutarak SMS ile ₺50 sadaka bağışlayabilirsiniz","butona-tiklayarak-sms-ile-try50-sadaka-bagislayabilirsiniz":"Butona tıklayarak SMS ile ₺50 sadaka bağışlayabilirsiniz.","tum-haberler":"Tüm Haberler","hayrat-yardim-tanitim-videosu":"HAYRAT YARDIM TANITIM VİDEOSU","duenya-iyilikle-degisir":"Dünya iyilikle değişir","hesap-numaralari":"Hesap Numaraları","zekat-hesaplayici":"Zekat Hesaplayıcı","sms-bagisi":"SMS Bağışı","haberler":"Haberler","baskanin-mesaji":"Başkanın Mesajı","faaliyet-gosterdigimiz-ulkeler":"Faaliyet gösterdiğimiz ülkeler","hedef-ve-stratejilerimiz":"Hedef ve Stratejilerimiz","hakkimizda":"Hakkımızda","izinler-ve-sertifikalar":"İzinler ve Sertifikalar","kalite-politikasi":"Kalite Politikası","koordinatorler":"Koordinatorler","kampanyalar":"Kampanyalar","bagis-iadesi":"Bağış İadesi","home-meta-title":"Hayrat Yardım — İnsani Yardım Bağışları","home-meta-description":"Türkiye ve dünya genelinde acil yardım, hamilik, zekat ve kurban bağışları için Hayrat Yardım.","ulke-secin":"Ülke Seçin","sehir-secin":"Şehir Seçin","koordinator-bulunamadi":"Seçtiğiniz ile ait koordinatör bulunamadı.","misyonumuz-ve-vizyonumuz":"Misyonumuz ve Vizyonumu","tanitim-videosu":"Tanıtım Videosu","yonetim-ve-denetim-kurulumuz":"Yönetim ve Denetim Kurulumuz","hamilik-kampanyasi-bulunamadi":"Hamilik kampanyası bulunamadı","giris-yap-bilgilerini-otomatik-doldur":"Giriş Yap Bilgilerini Otomatik Doldur","hamilik-detaylari":"Hâmilik Detayları","hamilik-sueresi":"Hâmilik Süresi","aylik-tutar":"Aylık Tutar","odeme-tercihlerine-devam-et":"Ödeme Tercihlerine Devam Et","farkli-bolgeden":"Farklı Bölgeden","ekle":"Ekle","kalan":"Kalan","yetim":"yetim","hamilik-baslatildi":"Hâmilik Başlatıldı","hamilik-basvurusu-alindi":"Hâmilik Başvurusu Alındı","havale-eft-bilgileri":"Havale/EFT Bilgileri","bagisinizin-gerceklesmesi-icin-asagidaki":"Bağışınızın gerçekleşmesi için aşağıdaki","bilgilerini-havale-eft-islemi-sirasinda-ilgili-alanlara-girmeniz-gerekmektedir":"bilgilerini havale/eft işlemi sırasında ilgili alanlara girmeniz gerekmektedir.","ve":"ve","iban":"IBAN","banka-secimi":"Banka Seçimi","banka-seciniz":"Banka seçiniz","ibani-kopyala":"IBAN'ı Kopyala","iban-kopyalandi":"IBAN kopyalandı","aciklamayi-kopyala":"Açıklamayı kopyala","aciklama-kopyalandi":"Açıklama kopyalandı","hamilik-odeme-tercihleri":"Hâmilik Ödeme Tercihleri","odeme-tercihleri":"Ödeme Tercihleri","odeme-yontemi-tercihi":"Ödeme yöntemi tercihi","odeme-gunu-tercihi":"Ödeme günü tercihi","bilgilendirme-metni":"Bilgilendirme Metni","ni-okudum-ve-hamilik-sueresi-boyunca-duezenli-oedeme-yapmayi-taahhuet-ediyorum":"'ni okudum ve hâmilik süresi boyunca düzenli ödeme yapmayı taahhüt ediyorum.","devam-et":"Devam Et","hamilik-takip":"Hâmilik Takip","ozet":"Özet","odemeler":"Ödemeler","kunye":"Künye","lutfen-hamilik-kodunu-giriniz":"Lütfen hamilik kodunu giriniz","hamilik-ara":"Hamilik Ara","bagis-tamamlandi":"Bağış Tamamlandı","bagisiniz-basariyla-tamamlandi":"Bağışınız tamamlandı. Teşekkür ederiz.","sepet":"Sepet","henuz-bir-bagis-eklemediniz":"Henüz bir bağış eklemediniz.","lutfen-butun-alanlari-eksiksiz-ve-dogru-sekilde-doldurunuz":"Lütfen bütün alanları eksiksiz ve doğru şekilde doldurunuz.","lutfen-bir-niyet-seciniz":"Lütfen bir niyet seçiniz.","lutfen-vekalet-verdiginizi-onaylayiniz":"Lütfen vekalet verdiğinizi onaylayınız.","bagislar":"Bağışlar","sepeti-temizle":"Sepeti Temizle","hayrat-yardima-destek":"Hayrat Yardım'a Destek","hayrat-yardimin-faaliyet-giderlerine-destek-olmak-ister-misiniz":"Hayrat Yardım'ın faaliyet giderlerine destek olmak ister misiniz?","toplam-tutar":"TOPLAM TUTAR","toplanan":"Toplanan","hedef":"Hedef","odeme-bilgilerine-gec":"Ödeme Bilgilerine Geç","firma-vergi-no":"Firma Vergi No","tamamlaniyor":"Tamamlanıyor...","odemeyi-tamamla":"Ödemeyi Tamamla","donation_not_found":"Bağış bulunamadı.","db_record_not_found":"Veritabanında kayıt bulunamadı","devam-eden-odeme-islemi-bilgilendirme":"Devam eden bir ödeme işleminiz bulunmaktadır. Ödeme sayfasına yönlendirildiniz.","odeme-devam-ediyor-tekrar-deneyin":"Ödemeniz işleniyor. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin.","odeme-asamasindaki-sepet-silinemez":"Sepetiniz için bir ödeme işlemi devam etmektedir. Değişiklik yapabilmek için lütfen ödeme sayfasına geri dönünüz.","odeme-sayfasina-don":"Ödeme Sayfasına Dön","ad-soyad":"Ad Soyad","odeme-bilgileri":"Ödeme Bilgileri","bilgilerimi-guncelle":"Bilgilerimi Güncelle","kart-bilgileri":"Kart Bilgileri","kart-numarasi":"Kart Numarası","kart-uezerindeki-isim":"Kart Üzerindeki İsim","son-kullanma-aa-yy":"Son Kullanma (AA/YY)","guvenlik-kodu-cvv":"Güvenlik Kodu (CVV)","gecersiz-kart-numarasi":"Geçersiz kart numarası","kart-uezerindeki-ismi-giriniz":"Kart üzerindeki ismi giriniz","gecersiz-son-kullanma-tarihi":"Geçersiz son kullanma tarihi","gecersiz-cvv":"Geçersiz güvenlik kodu","kart-ve-taksit-bilgileri":"Kart ve Taksit Bilgileri","farkli-bir-kartla-oedeyecegim":"Farklı Bir Kartla Ödeyeceğim","taksit":"Taksit","giris-yaparak-devam-et":"Giriş Yaparak Devam Et","3d-secure-ile-oedemek-istiyorum":"3D Secure ile ödemek istiyorum","taksit-secenekleri":"Taksit Seçenekleri","lutfen-arama-terimi-giriniz":"Lütfen arama terimi giriniz.","bu-kategoriye-ait-bagis-yapilabilir-kampanya-bulunamadi":"Bu kategoriye ait bağış yapılabilir kampanya bulunamadı.","bu-kategoriye-ait-haber-bulunamadi":"Bu kategoriye ait haber bulunamadı.","bilgilerim":"Bilgilerim","kartlarim":"Kartlarım","hesap-adi":"HESAP ADI","sube-adi":"ŞUBE ADI","swift-kodu":"SWIFT KODU","hesap-tipi":"HESAP TİPİ","hesap-no":"HESAP NO","genel-bilgi":"Genel Bilgi","sikayet":"Şikayet","oneri":"Öneri","is-basvurusu":"İş Başvurusu","yol-tarifi-al":"Yol Tarifi Al","ulasim-bilgileri":"Ulaşım Bilgileri","iletisim-formu":"İletişim Formu","ileti-turu":"İleti Türü","ileti-konusu-istege-bagli":"İleti Konusu (İsteğe Bağlı)","ileti":"İleti","kurban-faaliyetleri":"Kurban Faaliyetleri","dernek-personellerimiz-ve-goenuelluelerimiz-tarafindan-kesimlerine-vekalet-edilen-54-binden-fazla-kurban-hissesini-filipinlerden-arnavutluka-nepalden-yemene-malezyadan-nijere-guercistandan-kenyaya-31-uelkede-ihtiyac-sahibi-ailelere-ulastirdik-bu-kapsamda-yaklasik-2-milyondan-fazla-kisi-kesilen-kurbanlardan-istifade-etti":"Dernek personellerimiz ve gönüllülerimiz tarafından kesimlerine vekâlet edilen 54 binden fazla kurban hissesini Filipinler'den Arnavutluk'a, Nepal'den Yemen'e, Malezya'dan Nijer'e, Gürcistan'dan Kenya'ya 31 ülkede ihtiyaç sahibi ailelere ulaştırdık. Bu kapsamda yaklaşık 2 milyondan fazla kişi kesilen kurbanlardan istifade etti.","dernegimiz-bu-sene-yurt-disi-organizasyonlarinin-yaninda-mazlum-ve-magdur-gazze-halki-icin-de-oezel-bir-faaliyet-gerceklestirdi-bu-kapsamda-afyonkarahisarda-500-bueyuekbas-hayvanin-kesimleri-bayram-sueresi-icerisinde-tamamlandi-oenuemuezdeki-guenlerde-ise-bu-kurbanlarin-etleri-pisirilerek-konserve-haline-getirilecek-hazirlanan-konserveler-afad-oencuelueguendeki-iyilik-gemisi-ile-gazzeye-goenderilecek":"Derneğimiz bu sene yurt dışı organizasyonlarının yanında, mazlum ve mağdur Gazze halkı için de özel bir faaliyet gerçekleştirdi. Bu kapsamda Afyonkarahisar'da 500 büyükbaş hayvanın kesimleri bayram süresi içerisinde tamamlandı. Önümüzdeki günlerde ise bu kurbanların etleri pişirilerek konserve haline getirilecek. Hazırlanan konserveler AFAD öncülüğündeki İyilik Gemisi ile Gazze'ye gönderilecek","bununla-beraber-bayram-dolu-canta-kampanyasiyla-kurban-kesilen-uelkelerde-bayram-sevincini-yuerekten-hissetmeleri-icin-cocuklara-bayramlik-hediyeler-ve-oyuncaklar-dagittik-2500den-fazla-yetim-veya-ihtiyac-sahibi-cocuk-bu-vesileyle-bayram-hediyelerine-kavustu":"Bununla beraber \"Bayram Dolu Çanta\" kampanyasıyla kurban kesilen ülkelerde, bayram sevincini yürekten hissetmeleri için çocuklara bayramlık hediyeler ve oyuncaklar dağıttık. 2500'den fazla yetim veya ihtiyaç sahibi çocuk bu vesileyle bayram hediyelerine kavuştu.","son-olarak-dernegimiz-gecmis-senelerde-oldugu-gibi-bu-yil-da-kisa-mesaj-yoluyla-kurban-kesim-videolarini-tuem-bagiscilariyla-paylasti-boeylelikle-bagiscilar-da-kurban-kesim-videolarini-izleyerek-yardimlarinin-yerine-ulastigini-goerebildi":"Son olarak derneğimiz geçmiş senelerde olduğu gibi bu yıl da kısa mesaj yoluyla kurban kesim videolarını tüm bağışçılarıyla paylaştı. Böylelikle bağışçılar da kurban kesim videolarını izleyerek yardımlarının yerine ulaştığını görebildi.","adak-akika-kurbanlari":"Adak-Akika Kurbanları","kurban-bagisla":"Kurban Bağışla","mali-bilgiler":"Mali Bilgiler","medya-dokumanlari":"Medya Dokümanları","sms-bagisi-yap":"Sms Bağışı Yap","sss":"Sık Sorulan Sorular","anasayfayaDon":"Ana sayfaya dön","diger":"Diğer","aradiginiz-kriterlere-uygun-soru-bulunamadi":"Aradığınız kriterlere uygun soru bulunamadı.","sorunuzla-ilgili-kelime-arayin":"Sorunuzla ilgili kelime arayın","hisse":"hisse","tl":"TL","yeni-bagislarin-listeye-eklenmesi-biraz-vakit-alabilir":"Yeni bağışların listeye eklenmesi biraz vakit alabilir.","yeni-kart-eklemek-icin-oedeme-ekraninda-kartinizi-kaydedin":"Yeni kart eklemek için ödeme ekranında kartınızı kaydedin.","kartinizi-kaydedin-tek-tikla-bagis":"Bir sonraki sayfada kartınızı kaydedin, gelecek bağışlarınızı tek tıkla yapın.","server-hatasi":"Server Hatası","erisim-engellendi":"Erişim Engellendi","bir-hata-olustu":"Bir hata oluştu","tamam":"Tamam","dikkat":"Dikkat","islem-basarili":"İşlem Başarılı","firma-adi":"Firma Adı","her-yil-ocak-ayinda-yapilan-hamilik-tutar-guencellemeleri-mevcut-hamilik-oedemelerini-de-kapsar-ve-guencelleme-oencesinde-bilgilendirme-yapilir":"Her yıl ocak ayında hamilik tutarları güncellenir. Bu güncellemeler mevcut hamilikleri de etkiler. Değişiklik öncesinde SMS ile bilgilendirme yapılmaktadır.","hamilik-suereniz-boyunca-farkli-oedeme-yoentemlerini-kullanabilirsiniz":"Hâmilik süreniz boyunca farklı ödeme yöntemlerini kullanabilirsiniz.","banka-kredi-karti":"Kartla Aylık Ödeme","banka-karti-veya-oen-oedemeli-kartla-mail-bagis-yapabilirsiniz":"Banka/kredi kartınızla manuel olarak aylık ödemenizi gerçekleştirebilirsiniz.","kredi-karti-ile-talimat":"Kartla Otomatik Talimat","kredi-kartinizla-otomatik-oedeme-talimati-verebilirsiniz":"Banka/kredi kartınızla otomatik ödeme talimatı verebilirsiniz.","banka-kredi-veya-oen-oedemeli-kartla-mail-bagis-yapabilirsiniz":"Banka, kredi veya ön ödemeli kartla-mail bağış yapabilirsiniz.","kredi-karti-ile-tek-cekim":"Kartla Tek Çekim","kredi-kartinizla-hamilik-sueresinin-tamamini-tek-seferde-oedeyebilirsiniz":"Banka/kredi kartınızla hamilik süresinin tamamını tek seferde ödeyebilirsiniz.","havale-eft":"Havale/EFT","dilediginiz-iban-lara-oedeme-yapabilirsiniz":"Dilediğiniz IBAN\\'lara ödeme yapabilirsiniz.","dernegimizin-iban-larina-oedeme-yapabilirsiniz":"Derneğimizin IBAN'larına ödeme yapabilirsiniz.","elden-bagis":"Elden Bağış","temsilcide-veya-merkezimize-makbuz-karsiligi-oedeme-bagisi-yapabilirsiniz":"Temsilcide veya merkezimize makbuz karşılığı ödeme bağışı yapabilirsiniz.","bu-alan-zorunludur":"Bu alan zorunludur","gecerli-bir-tutar-giriniz":"Lütfen geçerli bir tutar giriniz.","tutar-sifirdan-bueyuek-olmalidir":"Tutar sıfırdan büyük olmalıdır","gecerli-bir-email-olmalidir":"Geçerli bir Email olmalıdır","gecerli-bir-telefon-numarasi-olmalidir":"Geçerli bir Telefon Numarası olmalıdır","gecerli-bir-tc-no-pasaport-no-olmalidir":"Geçerli bir TC No. / Pasaport No. olmalıdır","gecerli-bir-dogum-yili-giriniz":"Geçerli bir doğum yılı giriniz","gecerli-bir-e-posta-adresi-veya-telefon-numarasi-giriniz":"Geçerli bir e-posta adresi veya telefon numarası giriniz","sifre-en-az-6-karakter-olmalidir-0":"Şifre en az 6 karakter olmalıdır.","bu-alan-bir-tamsayi-olmalidir":"Bu alan bir tamsayı olmalıdır","bu-alan-formati-gecersiz":"Bu alan formatı geçersiz","bu-alan-yalnizca-alfabetik-karakterler-icerebilir":"Bu alan yalnızca alfabetik karakterler içerebilir","tuem-karakterler-gecersiz":"Tüm karakterler geçersiz","ayin":"Ayın","guenue":"günü","hesabinizdan":"Hesabınızdan","ya-da":"ya da","nden-hamilik-detaylarinizi-ve-oedemelerinizi-takip-edebilirsiniz":"’nden hâmilik detaylarınızı ve ödemelerinizi takip edebilirsiniz.","kuenyeyi-ac":"Künyeyi Aç","guncelleniyor":"Güncelleniyor...","goenderiliyor":"Gönderiliyor...","bagisiniz-sepete-eklendi":"Bağışınız sepete eklendi.","sepete-git":"Sepete git","sayfaya-don":"Sayfaya Dön","sayfa":"Sayfa","haberler-meta-aciklama":"Hayrat Yardım haberleri ve duyuruları.","kampanyalar-meta-aciklama":"Aktif yardım kampanyalarımıza göz atın ve bağış yapın.","hamilik-basvuru-formu":"Hâmilik Başvuru Formu","basvuru":"Başvuru","kurban-bagislarinizda-aciklamaya-ad-soyad-telefon-ve-kurban-niyetinizi-yazmayi-unutmayiniz":"Kurban bağışlarınızda açıklamaya Ad Soyad – İl/İlçe – Telefon Numarası – Kurban Niyeti (vacip/adak vb.) yazmayı unutmayınız.","dosya-bulunamadi":"Dosya bulunamadı","icerik-bulunamadi":"İçerik bulunamadı","gelir-gider-tablosu":"Gelir Gider Tablosu","bagimsiz-denetci-raporu":"Bağımsız Denetçi Raporu","simdi-destek-ol":"Şimdi Destek Ol","basariyla-kopyalandi":"Başarıyla kopyalandı!","kopyalama-basarisiz":"Kopyalama başarısız:","mesajiniz-basariyla-goenderildi-en-kisa-suerede-doenues-yapilacaktir":"Mesajınız başarıyla gönderildi. En kısa sürede dönüş yapılacaktır.","yeni-bagis-yap":"Yeni Bağış Yap","veri-bulunamadi":"Veri Bulunamadı","no-data-available":"Veri bulunamadı","bagislarini-gor":"Bağışlarını Gör","zekat-bagisi-yap":"Zekat Bağışı Yap","tc-kimlik-no-dogrulanan-bilgiler-guncellenemez":"TC Kimlik No. doğrulanan kişinin bilgileri güncellenemez.","secilen":"Seçilen","kota-uyarisi-mevcut":"Kota uyarısı mevcut. Lütfen seçilen miktarları kontrol ediniz.","bagisi-hediye-et":"Bağışı Hediye Et","hediye-minimum-tutar-uyarisi":"Hediye seçeneği için minimum {{minAmount}} TL bağış tutarı gereklidir.","alici-ekle":"Alıcı Ekle","hediye-alicisi":"Hediye Alıcısı","hediye-hakki-kullanildi":"hediye hakkı kullanıldı","kimlerin-adina-yapilacak":"Kimlerin adına yapılacak","kalan-kota":"kalan kota","kalan-kotayi-asiyor":"kalan kotayı aşıyor","secilen-miktar":"Seçilen miktar","hesap-basariyla-silindi":"Hesap başarıyla silindi","hesap-silme-uyarisi":"Hesabınızı silmek istediğinize emin misiniz?","butona-tiklayarak-sms-ile-try20-sadaka-bagislayabilirsiniz":"Butona tıklayarak SMS ile ₺20 sadaka bağışlayabilirsiniz.","sonuc-bulunamadi":"Sonuç Bulunamadı","sectiginiz-filtrelere-uygun-hamilik-bulunamadi":"Seçtiğiniz filtrelere uygun hamilik bulunamadı. Filtremeleri değiştirerek tekrar deneyebilirsiniz.","tumunu-kaldir":"Tümünü Kaldır","tumu":"Tümü","hamiliklerim":"Hamiliklerim","kurban-medya":"Kurban Medya","medya-kodu-bulunamadi":"Medya kodu bulunamadı","medya-icerigi-bulunamadi":"Aradığınız medya içeriğine şu anda ulaşılamıyor. Lütfen medya kodunuzu kontrol ediniz veya daha sonra tekrar deneyiniz.","tarayiciniz-video-desteklemiyor":"Tarayıcınız video oynatmayı desteklemiyor.","tebrik-karti":"Tebrik Kartı","sepeteEkle":"Sepete Ekle","Sadaka (İnfak)":"Sadaka (İnfak)","Kefâret":"Kefâret","Öşür (Zirai Zekat)":"Öşür (Zirai Zekat)","Hediye Türü":"Hediye Türü","hediye-turu":"Hediye Türü","hissedarlar":"Hissedarlar","kod":"Kod","detay-goruntule":"Detay Görüntüle","aktif-hamilik-yok":"Aktif Hamilik Bulunamadı","bu-ay-odendi":"Bu Ay Ödendi","sepete-ekleme-hatasi":"Sepete ekleme sırasında bir hata oluştu.","bu-ay-eklenebilecek-urun-bulunmamaktadir":"Bu ay eklenebilecek ürün bulunmamaktadır.","bu-urunler-daha-once-sepete-eklenmis":"Bu ürünler daha önce sepete eklenmiştir. Sepetinizi kontrol edebilirsiniz.","urunler-sepete-eklendi":"Ürünler sepete başarıyla eklendi.","urunler-sepete-eklendi-bazilari-zaten-sepette":"{{count}} ürün sepete eklendi. {{existingCount}} ürün daha önce sepete eklenmişti.","web-sitemizde-daha-iyi-bir-deneyim-sunmak-icin-altyapi-iyilestirme-calismalari-yurutuyoruz":"Web sitemizde daha iyi bir deneyim sunmak için altyapı iyileştirme çalışmaları yürütüyoruz.","bagis-islemlerinize-guvenle-devam-edebilirsiniz":"Bağış işlemlerinize güvenle devam edebilirsiniz.","destek-ihtiyacinizda-bizimle-iletisime-gecebilirsiniz":"Destek ihtiyacınızda bizimle iletişime geçebilirsiniz.","anladim":"Anladım","kart-yenileme-basarili":"Kart yenileme işlemi başarıyla tamamlandı.","kart-yenileme-hatasi":"Kart yenileme işlemi sırasında bir hata oluştu.","Adak":"Adak","Nafile (Sadaka)":"Nafile (Sadaka)","Şifa":"Şifa","Akika":"Akika","Şükür":"Şükür","Nafile":"Nafile","Wājib":"Vacip","kurVerileriYukleniyor":"Kur verileri yükleniyor...","devam":"Devam","hizli-giris":"Hızlı Giriş","kodum-var":"Kodum var","telefon-no-ile-hizli-giris":"Telefon No ile Hızlı Giriş","hesabiniza-kayitli-telefon-numaranizi-giriniz":"Hesabınıza kayıtlı olan telefon numaranızı giriniz.","dogrulama-kodu":"Doğrulama Kodu","numarali-telefonunuza-gonderilen-4-haneli-kodu-giriniz":"numaralı telefonunuza gönderilen 4 haneli kodu giriniz.","kodu-tekrarlamak-icin-kalan-sure":"Kodu tekrarlamak için kalan süre","veya":"veya","bitir":"Bitir","tour-hamilik-adim-1":"Burada tüm aktif hamilikleriniz listelenir ve hepsi seçili olarak gelir.","tour-hamilik-adim-2":"Seçili olan hamiliklerin ödemeleri bu listede bir arada gösterilir. Dilediğiniz ayları seçip birden fazla hamiliği aynı anda ödeyebilirsiniz.","tour-hamilik-adim-3":"Filtre ile tamamlanan ve iptal edilen hamilikleri görebilir, hamilik listenizi yıl, bölge veya hamilik türüne göre daraltabilirsiniz.","zekatini-hesapla":"Zekatını Hesapla","zekatinizi-hesaplamak-ve-ihtiyac-sahiplerine-destek-olmak-icin-adim-atin":"Zekatınızı hesaplamak ve ihtiyaç sahiplerine destek olmak için adım atın.","dogum-tarihi-label":"Doğum Tarihi","gun":"Gün","ay":"Ay","yil":"Yıl","ocak":"Ocak","subat":"Şubat","mart":"Mart","nisan":"Nisan","mayis":"Mayıs","haziran":"Haziran","temmuz":"Temmuz","agustos":"Ağustos","eylul":"Eylül","ekim":"Ekim","kasim":"Kasım","aralik":"Aralık","gazze-kurban-uyari":"Vacip niyeti dışında yapacağınız Gazze Kurbanı bağışlarınız da Kurban Bayramı döneminde kesilecektir.","kvkk.baslik":"Gizlilik ve Kişisel Verilerin Korunması","kvkk.aydinlatma-metni":"Aydınlatma Metni","kvkk.aydinlatma-metni-icerik-1":"Bu aydınlatma metni","kvkk.aydinlatma-metni-kurum":"\"Kişisel Verileri Koruma Kurumu\"","kvkk.aydinlatma-metni-icerik-2":"tarafından hazırlanmış olan","kvkk.aydinlatma-metni-rehber":"\"Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesi Rehberi \"","kvkk.aydinlatma-metni-icerik-3":"referans alınarak hazırlanmıştır.","kvkk.dernek-tanitim":"Hayrat İnsani Yardım Derneği (\"Dernek\"), faaliyetleri dâhilinde kişisel verilerinizin işlenmesinde, başta Türkiye Cumhuriyeti Anayasası ve insan haklarına ilişkin ülkemizin taraf olduğu uluslararası sözleşmeler ile 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (\"KVKK\") başta olmak üzere ilgili mevzuatlara uygun olarak her türlü teknik ve hukuki tedbiri almaktadır.","kvkk.veri-sorumlusu-aydinlatma":"Bu çerçevede, KVKK kapsamında Veri Sorumlusu sıfatıyla sizleri aydınlatmak istiyoruz.","kvkk.kisisel-veri-islenme":"Derneğimiz ile \"üyemiz\", \"gönüllümüz\" ve \"bağışçımız\" sıfatı ile paylaştığınız kişisel verileriniz 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'na (\"KVKK\") uygun şekilde, faaliyet ve hizmet amaçlarımız ile bağlantılı ve ölçülü olarak işlenebilecek, yurt içi ve yurt dışındaki üçüncü kişilere aktarılabilecek, saklanabilecek, profilleme için kullanılabilecek ve sınıflandırılabilecektir.","kvkk.veri-sorumlusu-kimligi":"Veri Sorumlusunun Kimliği","kvkk.internet-adresi":"İnternet Adresi: www.hayratyardim.org","kvkk.telefon":"Telefon Numarası: 444 36 74","kvkk.eposta":"E-Posta Adresi: info@hayratyardim.org","kvkk.adres":"Adres: İslambey Mahallesi, Hz. Halid Bulvarı No: 46-48, 34050 Eyüpsultan/İstanbul","kvkk.islenme-amaclari":"Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları","kvkk.islenme-amaclari-giris":"Kişisel Verileriniz; Hukuka ve dürüstlük kuralının öngördüğü biçimde, doğru ve gerektiğinde güncel olarak, işlendikleri amaçla bağlantılı, sınırlı ve ölçülü şekilde belirli açık ve meşru amaçlar ile işlenecektir.","kvkk.islenme-amaclari-giris-2":"Veri sorumlusu olarak Derneğimiz tarafından kişisel verileriniz,","kvkk.amac-1":"• Dünya genelindeki maddi ve manevi yardım faaliyetlerimizde; yaygın gönüllü ve bağışçı ağıyla, yurt içindeki ve yurtdışındaki koordinatör ve partnerlerimizle birlikte, kamu kurum ve kuruluşları ile işbirliği içerisinde, en etkili çözüm ve değerleri, en iyi şekilde organize ederek ihtiyaç sahiplerine ulaştırmak amacıyla,","kvkk.amac-2":"• Bağışçı, gönüllü ve ihtiyaç sahiplerine gerekli hallerde ulaşabilmek ve ihtiyaç sahiplerinin taleplerini doğru ve yerinde değerlendirilebilmek amacıyla,","kvkk.amac-3":"• Tarafımıza iletilen bilgilerin doğru ve güncel olduğunu teyit etmek amacıyla,","kvkk.amac-4":"• İlgili kanunlar ve idari düzenlemeler uyarınca düzenlenme yükümlülüğümüzün bulunduğu evrakların düzenlenebilmesi amacıyla,","kvkk.amac-5":"• Derneğimiz tarafından gerçekleştirilen faaliyetlerin ve yardım kampanyalarının sms ve sair iletişim vasıtalarıyla duyurulması amacıyla,","kvkk.amac-6":"• İstatiksel verilerin oluşturulması amacıyla,","kvkk.amac-7":"• Derneğimizin taraf olduğu sözleşmelerin eksiksiz ifa edilebilmesi ve bu sözleşmelerde karşı tarafların sözleşmeleri eksiksiz ifa ettiklerinin kontrolü amacıyla,","kvkk.amac-8":"• Hukuki süreçlerin doğru şekilde yürütülmesi amacıyla,","kvkk.amac-9":"• Raporlama ve denetim süreçlerinin yürütülmesi amacıyla işlenecektir.","kvkk.aktarilmasi":"Kişisel Verilerin Aktarılması","kvkk.aktarilmasi-giris":"Kişisel verileriniz;","kvkk.aktarim-1":"• Mevzuat hükümleri çerçevesinde faaliyetlerimizin denetimi amacıyla başta T.C. İçişleri Bakanlığı Sivil Toplumla İlişkiler Genel Müdürlüğü ve ilgili sözleşmeler kapsamında denetim firmalarına,","kvkk.aktarim-2":"• Proje ve yardım kampanyalarımıza ilişkin stratejilerin hazırlanması uygulanması ve yürütülmesi amacıyla partner kuruluş, bağışçı ve gönüllülerimize","kvkk.aktarim-3":"• Derneğimizin faaliyet konularını ve projelerini gerçekleştirebilmek amacıyla iş birliği içinde olduğumuz yurtdışı gerçek/tüzel kişiler ile kamu kurum ve kuruluşlarına,","kvkk.aktarim-4":"• İlgili kamu kurum ve kuruluşlarının talepleri doğrultusunda ve talep amaçlarıyla sınırlı olarak hukuken yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına ve yargı organlarına aktarabilmekteyiz.","kvkk.toplama-yontemi":"Kişisel Veri Toplamanın Yöntemi ve Hukuki Sebebi","kvkk.toplama-yontemi-icerik":"Kişisel Verileriniz, Bağış için fiziki olarak doldurulan formlar veya www.hayratyardim.org adresindeki Dernek web sitesi üzerinden doldurduğunuz başvuru formu ve Dernek ile yaptığınız çeşitli iletişimler kapsamında (telefon elektronik posta vs.) Dernek yetkililerine verdiğiniz bilgiler vasıtasıyla sözlü veya yazılı olarak veya elektronik ortamlarda toplanmakta ve işlenmektedir. Kişisel verileriniz faaliyetlerimizin gerçekleşebilmesi, yürütülebilmesi ve mevzuat ile doğan sorumluğumuzun eksiz yerine getirilebilmesi amacıyla edinilir.","kvkk.saklanmasi":"Kişisel Verilerin Saklanması ve İmha Edilmesi","kvkk.saklanmasi-icerik":"Derneğimiz tarafından işlenen kişisel veriler söz konusu işleme amacının ortadan kalkması durumunda ve mevzuatın gerektirdiği süre sonuna kadar saklanmaktadır. Kişisel verilerin işleme amacı ve gerekli zamanaşımı süreleri tamamlandığında kişisel veriler imha edilecektir.","kvkk.ilgili-kisi-haklari":"İlgili Kişinin Hakları","kvkk.ilgili-kisi-haklari-giris":"Kanun'un 11. maddesi uyarınca herkes, veri sorumlusuna başvurarak kendisiyle ilgili;","kvkk.hak-a":"a) Kişisel verilerinin işlenip işlenmediğini öğrenme,","kvkk.hak-b":"b) Kişisel verileri işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,","kvkk.hak-c":"c) Kişisel verilerin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,","kvkk.hak-d":"ç) Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,","kvkk.hak-e":"d) Kişisel verilerin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme,","kvkk.hak-f":"e) Kanun'un 7. maddede öngörülen şartlar çerçevesinde kişisel verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme,","kvkk.hak-g":"f) (d) ve (e) bentleri uyarınca yapılan işlemlerin, kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,","kvkk.hak-h":"g) İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle kişinin kendisi aleyhine bir sonucın ortaya çıkmasına itiraz etme,","kvkk.hak-i":"ğ) Kişisel verilerin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğraması hâlinde zararın giderilmesini talep etme, haklarına sahiptir.","kvkk.basvuru-bilgi":"KVKK ve Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ hükümleri çerçevesinde, yukarıda belirtilen haklarınızı kullanmak ile ilgili talebinizi, kimliğinizi tespit eden belgelerle birlikte, yazılı ve ıslak imzalı olarak İslambey Mahallesi, Hz. Halid Bulvarı No: 46-48, 34050 Eyüpsultan/İstanbul adresine elden teslim ederek veya info@hayratyardim.org adresi aracılığıyla kayıtlı elektronik posta (KEP) ile, veya güvenli elektronik imza veya mobil imza ile imzalı şekilde Derneğimize iletebilirsiniz.","kvkk.saygilar":"Konuyu saygıyla dikkatlerinize sunarız.","kvkk.politika-linki":"Kişisel Verileri Koruma Politikamız","sepet-bilgileri-eklenirken-bir-hata-olustu":"Sepet bilgileri eklenirken bir hata oluştu","kurbaniniz-dagitildi":"KURBANINIZ DAĞITILDI","toplam-nufus":"TOPLAM NÜFUS","musluman-nufus":"MÜSLÜMAN NÜFUS","ulke-hakkinda":"ÜLKE HAKKINDA","dagitimdan-kareler":"DAĞITIMDAN KARELER","yil-boyu-kurban-bagisi":"Yıl boyu Adak, Akika, Şükür, Nafile kurban bağışında bulunabilirsiniz.","ulke":"Ülke","dogrulama-gerekiyor":"Kısa bir doğrulama","dogrulama-aciklama":"Bağışınızı tamamlayabilmemiz için lütfen aşağıdaki doğrulamayı tamamlayın. Bir sorun yaşarsanız bizimle iletişime geçin, size yardımcı olalım.","dogrulama-aciklama-genel":"İşleminize devam edebilmemiz için lütfen aşağıdaki doğrulamayı tamamlayın. Bir sorun yaşarsanız bizimle iletişime geçin, size yardımcı olalım.","dogrulama-tamamlanmadi":"Doğrulama tamamlanmadı, işleminiz gönderilmedi. Lütfen tekrar deneyin.","dogrulama-yuklenemedi":"Doğrulama aracı yüklenemedi. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin; sorun sürerse bizimle iletişime geçin, size yardımcı olalım.","telefonumu-degistir":"Telefon Numaramı Değiştir","e-posta-adresimi-degistir":"E-posta Adresimi Değiştir","yeni-numaraniza-dogrulama-kodu-gonderilecek":"Yeni numaranıza bir doğrulama kodu göndereceğiz. Kodu onayladığınızda numaranız güncellenir.","yeni-adresinize-dogrulama-kodu-gonderilecek":"Yeni e-posta adresinize bir doğrulama kodu göndereceğiz. Kodu onayladığınızda adresiniz güncellenir.","yeni-telefon-no":"Yeni Telefon No.","yeni-e-posta":"Yeni E-posta","dogrulama-kodu-gonderildi":"{{target}} için gönderilen doğrulama kodunu girin.","dogrulama-kodu-gerekli":"Doğrulama kodu gerekli","zaten-kodum-var":"Zaten kodum var","kod-gonder":"Kod Gönder","telefon-numaraniz-guncellendi":"Telefon numaranız güncellendi.","e-posta-adresiniz-guncellendi":"E-posta adresiniz güncellendi."}}}