{"en":{"translation":{"acilYardim":"Emergency Aid","adak":"Vow","akika":"Aqiqah","arama":"Search","bagisHaberYadaProjeArayin":"Donation, search for news","enCokArananlar":"Most Searched","kuran":"Quran","kurban":"Qurbani","ramazan":"Ramadan","suriye":"Syria","aciklama":"Donation Description","not":"Donation Note","not-etiket":"Note:","bagis":"Donation","bagisSayfasi":"Donate Pages","bagisTurleri":"Donation Type","bagisTutari":"Donation Amount","bagisYap":"Donate","bagisYapin":"Donate","buBagislariInceledinizMi":"Have you checked these donations?","enAz":"min","genelBagis":"General Donation","genelSadaka":"General Charity","grupBagisiOlustur":"Create a Pool Donation","hesaplayiciya-git":"Go to Calculator","hizlibagis":"Quick Donate","kurumOlarakBagisYapmakIstiyorum":"I would like to donate as an organization.","onlineBagisYap":"Donate","sadeceHayratYardimicindir":"This description is for Hayrat Aid","bagisNotu":"Donation note","sehideArmaganLink":"#water-well","suKuyusuBagisiYap":"Donate a Water Well","tutarGirin":"Enter the Amount","buKampanyayaBagisYapilamaz":"Donations cannot be made to this campaign.","anasayfayaDon":"Return to Main Page","yeniBagisYap":"Make New Donation","tamamlandi":"Donation has been successfully completed. Thank you.","basindaBiz":"Press","onayla":"Confirm","vazgec":"Cancel","ulke":"Country","il":"City","ilce":"District","ara":"Search","gonder":"Send","geri":"Back","hepsi":"All","duzenle":"Edit","sil":"Delete","istegeBagli":"(Optional)","birHata":"An error occurred","notFound":"Not Found","pleaseEnterValue":"Please enter a value","buKodaAidHamilikBulunamadi":"The patronage of this code was not found","faaliyetler":"Activities","devaminiOku":"Details","sofradaSizindeTuzunuzOlsun":"Every little bit helps","aramizaKatilin":"Join us","uygulamamiziIndirin":"DOWNLOAD OUR APP","kvkk":"Privacy and Data Security Policy","gizlilik":"Privacy","sartlar":"Terms","twitterLink":"https://twitter.com/hayratyardimen","faceLink":"https://www.facebook.com/hayratyardimen","instagramLink":"https://www.instagram.com/hayratyardimen","googleStoreLink":"https://play.google.com/store/apps/details?id=org.hayratyardim.mobilbagis&hl=en&gl=US","mobilUygulamalar":"Hayrat Yardım Mobile Application","home":"Home","kurumsal":"Institutional","zekat":"Zakat","Zekat":"Zakat","zekatBagisi":"Zakat Donation","zekatBagisiHesaplama":"Zakat Calculation","hesaplamaFormu":"Calculation Form","gramAltininiz":"Your Grams of Gold Assets","ceyrekAltin":"Your Quarter Gold Assets","yarimAltin":"Your Half Gold Assets","tamAltin":"Your Full Gold Assets","cumhuriyetAltin":"Your Republic Gold Assets","tlVarliklariniz":"Your TL assets","euroVarliklariniz":"Your Euro assets","usdVarliklariniz":"Your USD assets","sterlinVarliklariniz":"Your Sterling assets","bilezik22Ayar":"22 carat bracelets (gr) assets","gumusleriniz":"Your silver assets","tlBorclariniz":"Your TL debts","usdBorclariniz":"Your USD debts","euroBorclariniz":"Your Euro debts","sterlinBorclariniz":"Your Sterlin debts","toplamVarlik":"Total Assets","toplamBorc":"Total Debts","matrahi":"ZAKAT MATRAHI","nisapMiktari":"Nisap Amount","gramAltin":"Grams of Gold","vermenizGerekenZekatTutari":"AMOUNT OF ZAKAT YOU SHOULD GIVE","zekatinizi":"You can do your zakat by clicking","buraya":"here","zekatinizi2":"You can give it by clicking.","buHesaplama":"This calculation was made using market data on","buHesaplama2":"It was made according to market data in its history.","sonuc":"Result","hesapla":"Calculate","toplamVarlikAz":"Since your total wealth is less than the nisab amount, you do not have to give zakat.","borclarimaEkle":"Add to My Liabilities","tlKarsiligi":"The table shows the Turkish Lira equivalent of the values.","nisapMiktariUlasmadi":"Your assets do not meet the Nisab threshold.","sadakaVermekIstiyorum":"I want to give Sadaqah.","yenidenHesapla":"Recalculate","hesaplamayiGuncelle":"Update Calculation","hesaplananZekat":"TOTAL ZAKAT DUE","bagisSepetineEkle":"Add to Donation Cart","zekatHesaplama":"Zakat Calculation","varliklarim":"My Assets","varlikEklenmedi":"No assets added yet.","varlikEkle":"Add an Asset","borclarim":"My Liabilities","henuzBorcEklemediniz":"No liabilities added yet.","borcEkle":"Add a Liability","zekatimiHesapla":"Calculate My Zakat","zekatSss":"Zakat FAQ","bakimCalismasi":"Maintenance Work","zekatHesaplayiciBakimMesaji":"Our Zakat calculator page is temporarily closed due to maintenance work. It will be available again soon.","asliIhtiyac":"Enter your assets other than your basic needs.","varlikCinsi":"Asset Type","miktar":"Amount","varliklarimaEkle":"Add to My Assets","turkLirasi":"Turkish Lira (TRY)","doviz":"Currency","altin":"Gold","gumus":"Silver","alacaklar":"Receivables","dolar":"US Dollar (USD)","euro":"Euro (EUR)","sterlin":"Pound Sterling (GBP)","ayar14":"14-Karat Gram Gold","ayar18":"18-Karat Gram Gold","ayar22":"22-Karat Gram Gold","ayar24":"24-Karat Gram Gold","ceyrek":"Çeyrek Altın","Gold":"Gold","Altın":"Altın","yarim":"Yarım Altın","tam":"Tam Altın","cumhuriyet":"Republic Gold","bilezik":"22-Karat Gold Bracelet","birYilIcinde":"Enter your Zakat-liable receivables due within one year as per Islamic jurisprudence.","alacaklarCinsi":"Type of Receivables","varlikDetayi":"Asset Details","onDortAyarAltin":"14-Karat Gram Gold","onSekizAyarAltin":"18-Karat Gram Gold","yirmiIkiAyarAltin":"22-Karat Gram Gold","yirmiDortAyarAltin":"24-Karat Gram Gold","yirmiIkiAyarBilezik":"22-Karat Gold Bracelet","toplam":"Total","gariAl":"Take Back","alacakDetayi":"Receivables Details","varlikCinsiSeciniz":"Please select the type of asset","alacakCinsiSeciniz":"Please select the type of receivable","alacakDetayiSeciniz":"Please select the details of the receivable","lutfenMiktarGiriniz":"Please enter the amount","varlikDetayiSeciniz":"Please select the asset details","degerKaldirildi":"Value removed","lutfenMiktarSeciniz":"Please enter an asset to perform the calculation.","bagisYadaHaberArayin":"Look for donations or news ...","inceleniyor":"Inspection","TcKimlikNoVeyaSpnKodu":"T.C. \nID NO or SPN Code","sifre":"Password","telefon-veya-e-posta":"Telephone or e-mail","hami-ol":"Sponsor Now","incele":"Examine","hesabim":"My account","giris":"Login","kaydolun":"Register","hesabiniz-yok-mu":"Don't you have an account?","giris-yap":"Login","sifremi-unuttum":"I forgot my password","bireysel":"Individual","hamilikTakibi":"Monitoring","hos-geldiniz":"Welcome","ad":"Name","kurum-adi":"Corporate name","bagis-yap":"Donate","e-posta-istege-bagli":"E-mail (optional)","giris-yapin":"Login","hesap-olusturun":"Create an account","il-ilce":"Provincial - District","iletisim":"Communication","kaydol":"Signature","kaydolunuyor":"It is registered ...","kvkk-kabul-edilmelidir":"KVKK must be accepted","kvkk-metni":"KVKK text","ni-okudum-kabul-ediyorum":"I read, I accept.","sifre-tekrar":"Password again","sifreler-eslesmiyor":"Passwords do not match","soyad":"Surname","telefon-no":"Phone No.","tumunu-gor":"See all","vergi-dairesi":"Tax office","vergi-numarasi":"Tax number","zaten-hesabiniz-var-mi":"Do you already have an account?","iletisim-adresine-gelen-kodu-asagiya-giriniz":"Enter the code that comes to the contact address.","12-02-2016-tarihli-t-c-bakanlar-kurulu-karari":"T.C. \nCouncil of Ministers Decision","13-03-2017-tarihli-t-c-bakanlar-kurulu-karari":"T.C. \nCouncil of Ministers Decision","aktif":"Active","aradiginiz-bulunamadi":"You have not found what you are looking for","bagis-bilgisi":"Donation information","bagis-miktarini-giriniz":"Amount","bagis-ozetiniz":"Your donation summary","bagisci-bilgileri":"Donor information","bagislarim":"My donations","baslangic-tarihi":"Start date","bilgiler-basariyla-guncellendi":"Information Successed Updated","bilgileri-guncelle":"Update Information","bitis-tarihi":"End date","bolge":"Area","bolge-seciniz":"Choose the region","bu-ayi-sepete-ekle":"Add this month to basket","bu-kampanyaya-kayitli-hamilik-yok":"There is no praise registered in this campaign.","cikis-yap":"Log Out","cinsiyet":"Gender","detaylari-gor":"See the details","detayli-bilgi":"Detail","dogrula":"Verify","dogum-yili":"Year of birth","duezenle":"Regulation","durumu":"Status","e-posta":"E-mail","e-posta-adresi-gerekli":"E-mail address required","ekleniyor":"Is added ...","en-az-1":"At least ₺1","en-az-3-harf-yaziniz":"Write at least 3 letters","en-az-3-karakter-giriniz":"Enter at least 3 characters","erkek":"Male","eski-sifre":"Old Password","filtre":"Filter","filtreyi-sifirla":"Reset Filter","filtreyi-uygula":"Apply the filter","gecmis-bagis-takibi-icin-gereklidir":"Past is necessary for donation tracking.","girilen-deger":"The value entered","hamiliginiz-baslatildi":"Your memory has been initiated.","hamiliginiz-baslatilamadi":"Your sponsorship could not be started.","odeme-islemi-basarisiz-lutfen-tekrar-deneyiniz":"The payment failed. Please try again.","tekrar-dene":"Try Again","hamilik":"Protectorate","hamilik-basvurunuz-alindi":"Your application has been received.","hamilik-bulunamadi":"Hamilik not found","hamilik-islemleri":"Preference Procedures","havale-eft-bilgilerine-devam-et":"Continue your transfer/EFT Information","hayrat-insani-yardim-dernegi":"Hayrat Humanitarian Relief Association","hayrat-yardim":"Hayrat Aid","henuez-bagis-yapmadiniz":"You haven't donated yet.","henuz-bagis-yapmadiniz":"You haven't donated yet","henuz-odeme-listesinden-secim-yapmadiniz":"You haven't made a choice from the payment list yet.","hesabimi-sil":"Delete my account","hesabinizdan-ya-da-hamilik-islemlerinden-hamilik-detaylarinizi-ve-oedemelerinizi-takip-edebilirsiniz":"You can follow your hâmilik details and payments from your account or Hemilik Transactions.","ile":"with","iletisim-bilgileri":"Contact Information","ilk-bagisiniz-ulastiginda-hamiliginiz-baslatilacaktir-10-guen-icinde-bagisiniz-ulasmadigi-takdirde-hamiliginiz-iptal-edilecektir":"Your first donation will be initiated when you reach. \nIf your donation does not reach within 10 days, your hâmilik will be canceled.","indir":"Download","indiriliyor":"Downloading...","iptal":"Cancel","borclu-iptal-odemesi-tamamlanan":"Sponsorships Settled After Cancellation","borclu-iptal-odemesi-tamamlanan-aciklama":"These sponsorships were previously cancelled for debt; your payment was later completed.","isim-degistir":"Change Name","izin-almadan-yardim-toplayabilen-kurulus":"Organization that can collect aid without permission","kadin":"Woman","kampanya":"Offer","kampanya-bagis-kapali":"This campaign is no longer accepting donations. You can explore our other campaigns.","kamu-yararina-calisan-dernek":"ASSOCIATION WORKING FOR PUBLIC","kart-basariyla-guncellendi":"The card has successfully updated","kart-basariyla-silindi":"The card was successfully deleted","karti-sil":"Delete card","karti-silmek-istediginize-emin-misiniz":"Are you sure you want to delete the card?","kayitli-kartiniz-bulunmamaktadir":"You do not have a registered card.","kisi":"person","kodlu-hamiliginiz-baslatilmistir":"Your coded memory has been initiated.","kodlu-hamilik-basvurunuz-alinmistir":"Your coded application application has been received.","kodu-onaylayin":"Confirm the code","konum-bilgileri":"Location Information","kurbanlarim":"My victims","listeleme-filtresi":"Listing filter","niyet":"Intent","not-istege-bagli":"Note (Optional)","odeme-listesi":"Payment list","odeme-talimati-guncelle-baslat":"Update/Start Automatic Payment Instruction","mevcut-talimat-karti":"Current standing-order card","odeme-donemi":"Payment period","odenecek":"Payable","odenecekler":"To be paid","odenen":"Paid-in","odenenler":"Paids","once-odeme-listeden-secim-yapiniz":"Choose from the payment list first.","referans-istege-bagli":"Reference (Optional)","sadaka":"Charity","Sadaka":"Charity","sifirla":"Reset","sifre-basariyla-guncellendi":"Password successfully updated","sifre-degistir":"Change password","sifre-degistiriliyor":"The password is being changed ...","sifremi-degistir":"Change my password","sifreniz-basariyla-degistirildi":"Your password has been changed successfully","sifrenizi-sifirlamak-icin-hesabiniza-kayitli-iletisim-adresine-bir-onay-kodu-goenderilecektir":"A confirmation code will be sent to your account registered contact address to reset your password.","son-bagislariniz":"Your last donations","statuesuendedir":"status.","tamamlanan":"Completed","tane-sonuc-goruntuleniyor":"Grain results are displayed.","onceki":"Previous","sonraki":"Next","kapat":"Close","menu":"Menu","tarih":"History","tc-kimlik-no":"T.C. \nIdentity No.","tc-kimlik-no-pasaport-no":"T.C. \nIdentity No. \n/ Passport No.","telefon-numarasi-gerekli":"Phone number required","temel-bilgiler":"BASIC INFORMATION","temizle":"Clean","toplam-0":"TOTAL","tumunu-sec":"Choose all","tutar":"Amount","vacip":"Vacip","videoyu-ac":"Open the Video","yeni-sifre":"New Password","yeni-sifre-tekrar":"New password again","yeni-sifrenizle-hesabiniza-giris-yapabilirsiniz":"You can log in to your account with your new password.","yetim-hamisi-ol":"Be an orphan.","yil-seciniz":"Select Year","yili":"Year","yukleniyor":"Loading...","kaldi":"remained","kod-suresi-doldu":"Code time has expired.","kodu-girmek-icin":"To enter the code","tekrar-gonder":"Send again","haberler":"News","faaliyet-gosterdigimiz-ulkeler":"Countries in which we operate","izinler-ve-sertifikalar":"Permits and certificates","kalite-politikasi":"Quality policy","koordinatorler":"Coordinators","kampanyalar":"Campaigns","bagis-iadesi":"Donation Refund","home-meta-title":"Hayrat Relief — Humanitarian Aid Donations","home-meta-description":"Hayrat Relief — emergency aid, orphan sponsorship, zakat and qurban donations across Türkiye and around the world.","ulke-secin":"Select Country","sehir-secin":"Select City","koordinator-bulunamadi":"No coordinator found for the selected city.","misyonumuz-ve-vizyonumuz":"Our mission and vision","tanitim-videosu":"Introduction Video","yonetim-ve-denetim-kurulumuz":"Our Board of Directors and Audit","hamilik-baslatildi":"HIZİLİK STARTED","hamilik-basvurusu-alindi":"APPLICATION APPLICATION WAS AVAILABLE","havale-eft-bilgileri":"Money Order/EFT Information","hamilik-odeme-tercihleri":"Payment Preferences","hamilik-takip":"Follow -up","bagis-tamamlandi":"Donation Completed","sepet":"Basket","aciklamayi-kopyala":"Copy the description","adi-soyadi":"• Name Surname,","aktif-hale-gelen-hamilik-taahhuetleriniz-tercih-etmis-oldugunuz-uelke-dogrultusunda-sistemimizdeki-yetim-hafiz-oegrencilerle-eslestirilmektedir-yapmis-oldugunuz-bagislar-eslestirildiginiz-yararlanicilara-projelerimiz-kapsaminda-ayni-veya-nakdi-yardim-olarak-ulastirilmaktadir":"Your active patronage commitments are matched with the orphan/hafiz/students in our system in line with the country you prefer. \nThe donations you have made are delivered to the beneficiaries you are matched and as cash aid within the scope of our projects.","alici-adi-soyadi":"Receiver Name Surname","alici-telefon-no":"Receiver Phone No.","anne-ve-veya-baba-durumu-vefat-veya-sag":"• Mother and/or father status (death or right).","asagida-sececeginiz-iletisim-adresine-dogrulama-kodu-gonderilecektir":"The verification code will be sent to the contact address you select below.","asagidaki-kayitli-kartlarinizdan-birini-secerek-talimat-kartinizi-tanimlayabilirsiniz":"You can define your instruction card by selecting one of your registered cards below.","aylik-tutar":"Monthly","bagis-turu-seciniz":"Donation Type:","bagiscilarimiz-icin-saglanan-belgeler":"Documents provided for our donors","bagisiniz-basariyla-tamamlandi":"Your donation has been completed. Thank you.","bagisinizin-gerceklesmesi-icin-asagidaki":"For the realization of your donation","bagislar":"Donations","bagislarin-ulastirilma-suereci":"The process of delivering donations","banka-secimi":"Bank Selection","banka-seciniz":"Select Bank","baskanin-mesaji":"The message of the president","baskasi-adina":"On behalf of someone else","bazi-boelgelerde-guevenlik-ve-diger-sebeplerden-oetuerue-goersel-temin-edilmesi-muemkuen-olmayabilmektedir-veya-kisitli-olabilmektedir-oernegin-gazze-gibi-hassas-boelgelerde-yetimlerin-guevenligini-oen-planda-tutularak-goersel-alimi-veya-paylasiminin-yapilamadigi-durumlar-olabilmektedir-ayrica-yerel-kuruluslarla-yapilan-karsilikli-anlasmalar-geregi-de-bazi-boelgelerde-goersel-alimindan-vazgecilebilmektedir":"In some regions, it may not be possible to provide visuals for safety and other reasons. \nFor example, there may be cases where visual intake or sharing cannot be made by prioritizing the safety of orphans in sensitive areas such as Gaza. \nIn addition, mutual agreements with local organizations can be abandoned in some regions.","bilgilendirme":"To inform","bilgilendirme-metni":"Information Text","bilgilendirme-ve-guencellemeler":"Information and Updates","bilgilerini-havale-eft-islemi-sirasinda-ilgili-alanlara-girmeniz-gerekmektedir":"You must enter the relevant areas during the transfer/EFT process.","bu-gibi-durumlarda-bagiscilarimizla-yetim-hamiligi-programi-kapsaminda-yalnizca-yetimin-kuenyesi-paylasilabilmektedir":"In such cases, only the orphan's tags can be shared with our donors within the scope of the orphan Preference Program.","degerli-bagiscimiz":"Our dear donor,","detay-bilgiler-whatsapp-uezerinden-sizinle-paylasilmaktadir":"• Detailed information is shared with you through WhatsApp.","devam-et":"Continue","dogrulama-basarili":"Verification Successful","dogrulama-icin-kartinizdan-try1-gecici-olarak-alinacak-ve-iade-edilecektir":"₺1 will be taken temporarily and returned from your card for verification.","dogrulama-kodu-gonderin":"Send Verification Code","dogum-tarihi":"• Date of Birth","duenya-iyilikle-degisir":"The world changes with goodness","ekle":"Add","eslesme-suereci":"Matching process","eslestirme-durumu-ve-diger-bilgilendirmeler-kisa-mesaj-yoluyla-tarafiniza-iletilmektedir":"• Matching status and other information are forwarded to you by text message.","faaliyet-fotografi":"Activity photo","farkli-bolgeden":"From different regions","firma-vergi-no":"Company Tax No","fotograf":"• Photograph,","giris-yap-bilgilerini-otomatik-doldur":"Login automatically fill your information","goersel-teminindeki-kisitlamalar":"Restrictions on visual supply","gonderici-adi-soyadi":"Sender Name Surname","haberi-oku":"Read the news","hafizin-egitimini-yarida-birakmasi-veya-tamamlamasi":"• Hafiz abandon or complete the training.","hakkimizda":"About Us","hamilik-ara":"Search for praise","hamilik-calismalarimiz-kapsaminda-yurt-disinda-ayni-yardim-olarak-gida-kolisi-kiyafet-kirtasiye-vb-dagitim-yapilmakta-dagitimlar-sirasinda-da-genel-fotograflar-ve-videolar-alinmaktadir-bu-sebeple-bagiscilarimiz-hamilik-calismalarimizda-yurt-disindan-bir-uelke-tercih-ettiklerinde-hamisi-olduklari-yetim-veya-hafizin-kuenyesi-kendilerine-paylasilmaktadir-ayrica-bagiscilarimiz-proje-ile-ilgili-genel-video-ve-fotograflari-talep-edebilmektedirler":"Within the scope of our activities, distribution is made as a helping abroad (food parcel, clothing, stationery, etc.) and general photographs and videos are taken during the distribution. \nFor this reason, when our donors prefer a country from abroad in our activities, the tag of the orphan or the hâfız they are shared is shared to them. \nIn addition, our donors can request general videos and photos about the project.","hamilik-detaylari":"Details","hamilik-eslesmeniz-tamamlandiginda":"When your patronage match is completed:","hamilik-kampanyasi-bulunamadi":"Hamilik Campaign Not Found","hamilik-programimizla-ilgili-herhangi-bir-sorunuz-ya-da-talebiniz-olursa-bizimle-her-zaman-cagri-merkezimiz-veya-iletisim-kanallarimiz-uezerinden-iletisime-gecebilirsiniz-destek-ve-katkilariniz-icin-tesekkuer-ederiz":"If you have any questions or requests about our Hamilik program, you can always contact us through our call center or communication channels. \nThank you for your support and contributions.","hamilik-suerecinde-asagidaki-durumlar-gerceklestigi-takdirde-eslestirildiginiz-yetim-hafiz-oegrenci-veya-tercih-ettiginiz-uelke-tarafiniza-haber-verilmeksizin-degistirilebilmektedir":"If the following situations take place in the process of hamilik, the orphan/hafiz/student or the country you prefer can be changed without informing you:","hamilik-suereclerine-dair-detaylar-asagida-bilgilerinize-sunulmustur":"Details of Hamilik processes are presented to your information below.","hamilik-sueresi":"Time -time","hamilik-taahhueduenuen-baslatilmasi":"Start of the Preference commitment","hamilik-taahhueduenuez-ilk-oedemenizin-yapilmasinin-ardindan-aktif-hale-gelmektedir-ilk-oedemenin-belirlenen-suere-icerisinde-gerceklestirilmemesi-durumunda-taahhueduenuez-sistem-tarafindan-otomatik-olarak-iptal-edilmektedir":"Your praise is activated after your first payment is made. \nIf the first payment is not made within the specified period, your commitment is automatically canceled by the system.","hamilik-taahhueduenuezle-ilgili-oedeme-takibinizi-yapmak-ve-yetiminize-ait-kuenyeyi-goeruentuelemek-icin-hayratyardim-org-adresinde-size-oezel-bir-sayfa-olusturulmaktadir-bu-sayfaya-hamilik-takibi-kismindan-tc-kimlik-numaranizi-veya-spn-kodunuzu-girerek-kolayca-erisim-saglayabilirsiniz":"A special page is created at Hayratyardim.org to make your payment tracking for your Hamilik commitment and to view the tag of your orphan. \nYou can easily access this page by entering your TC ID number or SPN code from the Hamilik Tracking section.","hamilik-taahhuetlerinin-yenilenme-ve-iptal-suerecleri":"Regeneration and Cancellation Processes of Hamism Commitments","hayrat-yardim-tanitim-videosu":"Hayrat Aid Promotion Video","hayrat-yardima-destek":"Support to Hayrat Yardim","hayrat-yardima-vekalet-verdim":"I gave Hayrat Yardım a power of attorney.","kurbanim-bayramda-kesilsin":"My qurban should be slaughtered during the holiday.","hayrat-yardimin-faaliyet-giderlerine-destek-olmak-ister-misiniz":"Would you like to support the activity expenses of Hayrat Yardım?","hedef-ve-stratejilerimiz":"Our goals and strategies","henuz-bir-bagis-eklemediniz":"You haven't added a donation yet.","hesap-numaralari":"Account numbers","hissedar-adi-soyadi":"Shareholder name surname","hissedar-telefon-no":"Shareholder Phone No.","hissedar-ekle":"Add Shareholder","iban":"IBAN","ibani-kopyala":"Copy Iban","iban-kopyalandi":"IBAN copied","aciklama-kopyalandi":"Description copied","iletisim-adresi-dogrulanmistir":"Contact address confirmed","iptal-edilmek-istenen-taahhuetler-cagri-merkezimiz-ile-iletisime-gecilerek-kolaylikla-iptal-ettirilebilmektedir":"The commitments to be canceled can be easily canceled by contacting our call center.","iptal-suereci":"Cancellation Process:","kalan":"Remainder","kartiniz-basariyla-tanimlandi":"Your card has been successfully defined","kartinizi-tanimlamak-icin-oedeme-ekranina-yoenlendirileceksiniz":"You will be directed to the payment screen to identify your card.","kayitli-kart-sec":"Choose the registered card","kendi-adima":"For myself","kimin-adina-kesilecek":"Who will be cut in the name of whom","kisisel-verilerin-korunmasi-kanunu-geregince-hafizlik-hamiliklerinde-sadece-hafizlarin-ilerleme-durumu-goesterilmektedir-bu-bilgilerin-disinda-hafiz-hamiligine-dair-herhangi-bir-bilgi-paylasimi-yapilamamaktadir":"In accordance with the Law on the Protection of Personal Data, only the progress of memory is shown in memory patripes. \nApart from this information, no information can be shared about Hafiz Preference.","kuenyenizde-asagidaki-bilgiler-yer-almaktadir":"The following information is available in your tag:","kunye":"Tag","lutfen-bir-iletisim-yoentemi-secin":"Please select a communication method.","lutfen-butun-alanlari-eksiksiz-ve-dogru-sekilde-doldurunuz":"Please fill all areas complete and correctly.","lutfen-hamilik-kodunu-giriniz":"Please Enter the Hamilik Code","lutfen-tum-kod-kutularini-doldurun":"Please fill all the code boxes.","kullanici-bilgileri-alinamadi":"Could not retrieve user information. Please try again.","lutfen-bir-niyet-seciniz":"Please select an intent.","lutfen-vekalet-verdiginizi-onaylayiniz":"Please confirm that you have given power of attorney.","ni-okudum-ve-hamilik-sueresi-boyunca-duezenli-oedeme-yapmayi-taahhuet-ediyorum":"I have read it and I am committed to regular payment during the period.","odeme-bilgilerine-gec":"Pass on payment information","odeme-gunu-tercihi":"Payment Day Preference","odeme-tercihleri":"Payment Preferences","odeme-tercihlerine-devam-et":"Continue your payment preferences","odeme-yontemi-tercihi":"Payment method preference","odemeler":"Payments","oedeme-takibi-ve-kuenye":"Payment Tracking and Imprint","oedemesi-ve-sueresi-tamamlanan-hamilik-taahhuetleri-talebiniz-dogrultusunda-yenilenmektedir-bu-suerecte-tarafiniza-gerekli-bilgilendirme-yapilmaktadir":"PAYMENT AND PERIOD PURPOSE HAMİLİK CONTRACTS are renewed in accordance with your request. \nIn this process, you are provided with necessary information.","oegrencinin-okulunu-bitirmesi":"• Student's completion of school,","olusturmak-istediginiz-yeni-sifreyi-asagiya-giriniz":"Enter the new password you want to create.","onaylaniyor":"Approved ...","otomatik-oedeme-talimatiniz-icin-kart-tanimlamaniz-tamamlanmistir":"Your card identification for your automatic payment instruction has been completed.","otomatik-oedeme-talimatinizi-guencellemek-veya-yeni-talimat-baslatmak-icin-bir-kart-secin":"Select a card to update your automatic payment instruction or start a new instruction.","ozet":"Summary","projelerin-savas-darbe-veya-benzeri-sebeplerle-uygulama-imkaninin-kaybedilmesi":"• Loss of implementation of projects for war, coup or similar reasons,","qr-kodu-okutarak-sms-ile-try20-sadaka-bagislayabilirsiniz":"You can donate ₺20 charity via SMS by reading the QR code","sepeti-temizle":"Clean","sifre-en-az-6-karakter-olmalidir":"Password must be at least 6 characters","sifre-olustur":"Create password","sms-bagis":"SMS Donation","sms-bagis-yap":"Donate SMS","qr-kodu-okutarak-sms-ile-try50-sadaka-bagislayabilirsiniz":"You can donate ₺50 charity via SMS by reading the QR code","butona-tiklayarak-sms-ile-try50-sadaka-bagislayabilirsiniz":"By clicking the button, you can donate ₺50 charity by SMS.","sms-bagisi":"SMS donation","aylik-odemeniz-hami-olurken-tercih-ettiginiz-tarihte-cekilecektir":"Your monthly payment will be charged on the date you selected when becoming a sponsor.","talimat-karti-tanimlama":"Definition of Instruction Card","talimat-karti-tanimla":"Define Instruction Card","bu-sponsorluk-hesabiniza-ait-degil":"This sponsorship isn't linked to your account","talimat-tanimlamak-icin-sahibi-olan-hesapla-giris-yapin":"To set up a payment instruction, sign in with the account that owns this sponsorship.","cikis-yap-hesap-degistir":"Log Out / Switch Account","bu-talimat-hamilik-listenizde-isim-kutusu-secili-olan-hamiliklerin-tuem-oedeme-aylari-icin-gecerli-olacaktir":"This instruction will be valid for all payment months of the sponsorships with the name checkbox selected in your sponsorship list.","yeni-hamilik-sirasi":"New Sponsorship Slot","anladim-devam-et":"I understand, continue","toplam-tutar":"Total amount","toplanan":"Collected","hedef":"Target","tuerkiyede-hamilik-kapsaminda-yaptiginiz-bagislar-dogrudan-yetim-hafiz-oegrencilerin-kendisine-ya-da-vasisinin-banka-hesaplarina-yatirilmaktadir":"• In Türkiye, the donations you make within the scope of praise are directly deposited directly to the orphan/hafiz/students of the students or their guardian.","tuerkiyede-hamilik-projeleri":"HAMİLİK PROJECTS IN Türkiye:","tuerkiyede-hamilik-projesi-kapsaminda-oedemeler-yararlanici-ya-da-vasi-hesaplarina-yatirildigindan-herhangi-bir-goersel-alinmamaktadir-bu-sebeple-hamilik-projelerimizde-tercih-ettigi-uelke-tuerkiye-olan-bagiscilarimiza-hamilik-kuenyesi-paylasilmaktadir":"Within the scope of the Hamilik Project in Türkiye, no visuals are taken as the payments are deposited in their beneficiary or vâsi accounts. \nFor this reason, the donors of Turkey, which is preferred in our Hâmilik projects, are shared.","tum-haberler":"All news","uelke":"• Country,","ve":"And","yeni-kart-tanimla":"Define New Card","yeni-sifre-belirleyin":"Set the new password","yenileme-suereci":"Renewal Process:","yetim":"orphan","yetim-hafiz-oegrenci-veya-tercih-edilen-uelkenin-degistirilme-talebi-durumu":"Orphan/Hafiz/Student or preferred country to change demand/status","yetimin-18-yasini-doldurmasi":"• The orphan is 18 years old,","yetimlere-ulasilamamasi-veya-programin-devam-edememesi":"• Failure to reach orphans or the program cannot continue.","yurt-disinda-hamilik-projesi":"Hamilik Project abroad:","yurt-disindaki-bagislariniz-projelerimiz-kapsaminda-yerel-partnerler-araciligiyla-yetim-hafiz-oegrencilere-ayni-veya-nakdi-olarak-ulastirilmaktadir":"• Your donations abroad are delivered to orphan/hafiz/students through local partners within the scope of our projects.","zekat-hesaplayici":"Zakat calculator","odeme-bilgileri":"Payment Information","ad-soyad":"Name Surname","taksit":"Installment","bilgilerim":"My information","kartlarim":"My cards","3d-secure-ile-oedemek-istiyorum":"I want to pay with 3D Secure","bilgilerimi-guncelle":"Update my information","bu-kategoriye-ait-bagis-yapilabilir-kampanya-bulunamadi":"Donation can be made for this category could not be found.","bu-kategoriye-ait-haber-bulunamadi":"News of this category could not be found.","farkli-bir-kartla-oedeyecegim":"I will pay with a different card","giris-yaparak-devam-et":"Continue by logging","hesap-adi":"ACCOUNT NAME","hesap-no":"Account no","hesap-tipi":"Account type","kart-bilgileri":"CARD INFORMATION","kart-ve-taksit-bilgileri":"CARD AND INSTALLMENT INFORMATION","lutfen-arama-terimi-giriniz":"Please enter the search term.","odemeyi-tamamla":"Complete payment","donation_not_found":"Donation not found.","db_record_not_found":"No records found in database","devam-eden-odeme-islemi-bilgilendirme":"You have an ongoing payment. You have been redirected to the payment page.","odeme-devam-ediyor-tekrar-deneyin":"Your payment is being processed. Please try again in a few minutes.","odeme-asamasindaki-sepet-silinemez":"A payment is in progress for your basket. Please return to the payment page to make changes.","odeme-sayfasina-don":"Go to Payment Page","sube-adi":"Branch name","swift-kodu":"SWIFT CODE","taksit-secenekleri":"Installment Options","tamamlaniyor":"Completion ...","mali-bilgiler":"Financial Information","medya-dokumanlari":"Media Documents","sss":"Frequently asked questions","adak-akika-kurbanlari":"Votive victims","bununla-beraber-bayram-dolu-canta-kampanyasiyla-kurban-kesilen-uelkelerde-bayram-sevincini-yuerekten-hissetmeleri-icin-cocuklara-bayramlik-hediyeler-ve-oyuncaklar-dagittik-2500den-fazla-yetim-veya-ihtiyac-sahibi-cocuk-bu-vesileyle-bayram-hediyelerine-kavustu":"However, we distributed feast gifts and toys to children to feel the joy of holidays in the countries where the \"feast -filled bag\" campaign is sacrificed. \nMore than 2500 orphans or children in need have received feast gifts on this occasion.","dernegimiz-bu-sene-yurt-disi-organizasyonlarinin-yaninda-mazlum-ve-magdur-gazze-halki-icin-de-oezel-bir-faaliyet-gerceklestirdi-bu-kapsamda-afyonkarahisarda-500-bueyuekbas-hayvanin-kesimleri-bayram-sueresi-icerisinde-tamamlandi-oenuemuezdeki-guenlerde-ise-bu-kurbanlarin-etleri-pisirilerek-konserve-haline-getirilecek-hazirlanan-konserveler-afad-oencuelueguendeki-iyilik-gemisi-ile-gazzeye-goenderilecek":"This year, our Association carried out a special activity for the people of the oppressed and the victims of Gaza. \nIn this context, the cuts of 500 cattle animals in Afyonkarahisar were completed within the feast period. \nIn the coming days, the meat of these victims will be cooked and canned. \nThe prepared cannedness will be sent to Gaza with AFAD.","dernek-personellerimiz-ve-goenuelluelerimiz-tarafindan-kesimlerine-vekalet-edilen-54-binden-fazla-kurban-hissesini-filipinlerden-arnavutluka-nepalden-yemene-malezyadan-nijere-guercistandan-kenyaya-31-uelkede-ihtiyac-sahibi-ailelere-ulastirdik-bu-kapsamda-yaklasik-2-milyondan-fazla-kisi-kesilen-kurbanlardan-istifade-etti":"More than 54 thousand sacrificial stakes, which were attributed to their sections by our association staff and volunteers, from the Philippines to Albania, from Nepal to Yemen, from Malaysia to Niger, from Georgia to Kenya, we have delivered it to families in need in 31 countries. \nIn this context, more than 2 million people took advantage of the sacrifices.","genel-bilgi":"General information","ileti":"Transmission","ileti-konusu-istege-bagli":"Message subject (optional)","ileti-turu":"Message type","iletisim-formu":"Contact form","is-basvurusu":"Job application","kurban-bagisla":"Forgive the sacrifice","kurban-faaliyetleri":"Sacrifice Activities","oneri":"Suggestion","sikayet":"Complaint","sms-bagisi-yap":"Make SMS Donation","son-olarak-dernegimiz-gecmis-senelerde-oldugu-gibi-bu-yil-da-kisa-mesaj-yoluyla-kurban-kesim-videolarini-tuem-bagiscilariyla-paylasti-boeylelikle-bagiscilar-da-kurban-kesim-videolarini-izleyerek-yardimlarinin-yerine-ulastigini-goerebildi":"Finally, our association shared the victim's videos with all donors this year as in the past years. \nThus, donors were able to see that they have reached their help by watching the victims of sacrificial slaughter videos.","ulasim-bilgileri":"Transportation Information","yol-tarifi-al":"Get directions","diger":"Other","aradiginiz-kriterlere-uygun-soru-bulunamadi":"No question was found in accordance with the criteria you were looking for.","sorunuzla-ilgili-kelime-arayin":"Search for a word about your question","yeni-bagislarin-listeye-eklenmesi-biraz-vakit-alabilir":"It may take some time to add new donations to the list.","tl":"TL","hisse":"share","yeni-kart-eklemek-icin-oedeme-ekraninda-kartinizi-kaydedin":"To add a new card, save your card on the payment screen.","kartinizi-kaydedin-tek-tikla-bagis":"Save your card on the next page and make future donations with a single click.","server-hatasi":"Server Error","erisim-engellendi":"Access Denied","bir-hata-olustu":"An error occurred","tamam":"OK","dikkat":"Attention","islem-basarili":"Operation Successful","firma-adi":"Company Name","her-yil-ocak-ayinda-yapilan-hamilik-tutar-guencellemeleri-mevcut-hamilik-oedemelerini-de-kapsar-ve-guencelleme-oencesinde-bilgilendirme-yapilir":"Sponsorship amounts are updated every January. These updates also affect existing sponsorships. An SMS notification is sent before the changes take effect.","hamilik-suereniz-boyunca-farkli-oedeme-yoentemlerini-kullanabilirsiniz":"You can use different payment methods during your time.","banka-karti-veya-oen-oedemeli-kartla-mail-bagis-yapabilirsiniz":"You can make your monthly payments manually with your bank/credit card.","banka-kredi-karti":"Monthly Payment by Card","banka-kredi-veya-oen-oedemeli-kartla-mail-bagis-yapabilirsiniz":"You can donate bank, credit or prepaid card.","dilediginiz-iban-lara-oedeme-yapabilirsiniz":"You can pay to the IBAN you want.","dernegimizin-iban-larina-oedeme-yapabilirsiniz":"You can make payments to our association's IBANs.","elden-bagis":"Donation","havale-eft":"Money Order/EFT","kredi-karti-ile-talimat":"Automatic Payment by Card","kredi-kartinizla-otomatik-oedeme-talimati-verebilirsiniz":"You can set up automatic payment instructions with your bank/credit card.","kredi-karti-ile-tek-cekim":"Single Payment by Card","kredi-kartinizla-hamilik-sueresinin-tamamini-tek-seferde-oedeyebilirsiniz":"You can pay the entire sponsorship period at once with your bank/credit card.","temsilcide-veya-merkezimize-makbuz-karsiligi-oedeme-bagisi-yapabilirsiniz":"You can donate payment for a receipt to our representative or center.","bu-alan-zorunludur":"This area is mandatory","ayin":"Ritual","guenue":"day","dosya-bulunamadi":"File not found","icerik-bulunamadi":"Content not found","gelir-gider-tablosu":"Income and expense table","bagimsiz-denetci-raporu":"Independent auditor report","bagisiniz-sepete-eklendi":"Added to basket","bu-alan-bir-tamsayi-olmalidir":"This area must be an integer","bu-alan-formati-gecersiz":"This field format is invalid","bu-alan-yalnizca-alfabetik-karakterler-icerebilir":"This area can only include alphabetical characters","gecerli-bir-dogum-yili-giriniz":"Enter a valid year of birth","gecerli-bir-e-posta-adresi-veya-telefon-numarasi-giriniz":"Enter a valid e-mail address or phone number","gecerli-bir-email-olmalidir":"Must be a valid email","gecerli-bir-tc-no-pasaport-no-olmalidir":"A valid TC No. \n/ Passport No. \nmust be","gecerli-bir-telefon-numarasi-olmalidir":"Must be a valid phone number","gecerli-bir-tutar-giriniz":"Please enter a valid amount.","goenderiliyor":"Posted ...","guncelleniyor":"Updated ...","hesabinizdan":"From your account","kuenyeyi-ac":"Open the tag","kurban-bagislarinizda-aciklamaya-ad-soyad-telefon-ve-kurban-niyetinizi-yazmayi-unutmayiniz":"Please remember to include your Full Name, Turkish Phone No. (or Email if outside Türkiye), and Qurbani Intention in the description field when making your donation.","nden-hamilik-detaylarinizi-ve-oedemelerinizi-takip-edebilirsiniz":"You can follow your details and payments.","sepete-git":"View basket","sayfaya-don":"Go Back","sayfa":"Page","haberler-meta-aciklama":"News and announcements from Hayrat Yardım.","kampanyalar-meta-aciklama":"Browse our active aid campaigns and donate.","hamilik-basvuru-formu":"Sponsorship Application","basvuru":"Apply","sifre-en-az-6-karakter-olmalidir-0":"The password must be at least 6 characters.","simdi-destek-ol":"Support now","tuem-karakterler-gecersiz":"All characters are invalid","tutar-sifirdan-bueyuek-olmalidir":"The amount must be greater than zero","ya-da":"or","basariyla-kopyalandi":"It was copied successfully!","kopyalama-basarisiz":"Copying failed:","mesajiniz-basariyla-goenderildi-en-kisa-suerede-doenues-yapilacaktir":"Your message has been successfully sent. \nReturn will be made as soon as possible.","veri-bulunamadi":"Data not found","devamini-oku":"","yeni-bagis-yap":"Make a new donation","no-data-available":"Data not found","bagislarini-gor":"See your donations","zekat-bagisi-yap":"Donate zakat","tc-kimlik-no-dogrulanan-bilgiler-guncellenemez":"TC Identity No. Verified information cannot be updated.","bagisi-hediye-et":"Gift donation","hediye-minimum-tutar-uyarisi":"A minimum donation amount of {{minAmount}} TL is required for the gift option.","alici-ekle":"Add Recipient","hediye-alicisi":"Gift Recipient","hediye-hakki-kullanildi":"gift slots used","kimlerin-adina-yapilacak":"Who will be made on behalf of","secilen-miktar":"Selected quantity","kalan-kotayi-asiyor":"It exceeds the remaining quota","kalan-kota":"remaining quota","hesap-basariyla-silindi":"Account successfully deleted","hesap-silme-uyarisi":"Are you sure you want to delete your account?","butona-tiklayarak-sms-ile-try20-sadaka-bagislayabilirsiniz":"By clicking the button, you can donate ₺20 charity by SMS.","sonuc-bulunamadi":"No Results Found","sectiginiz-filtrelere-uygun-hamilik-bulunamadi":"No sponsorship matching your selected filters could be found. You can try again by changing the filters.","tumunu-kaldir":"Remove All","hamiliklerim":"My praise","kurban-medya":"Qurbani Media","medya-kodu-bulunamadi":"Media code not found","medya-icerigi-bulunamadi":"The media content you are looking for is currently unavailable. Please check your media code or try again later.","tarayiciniz-video-desteklemiyor":"Your browser does not support video playback.","tebrik-karti":"Greeting Card","sepeteEkle":"Add to basket","Sadaqah":"Sadaqah","Sadaka (İnfak)":"Sadaqah (Infak)","web-sitemizde-daha-iyi-bir-deneyim-sunmak-icin-altyapi-iyilestirme-calismalari-yurutuyoruz":"We are carrying out infrastructure improvement work to provide a better experience on our website.","bagis-islemlerinize-guvenle-devam-edebilirsiniz":"You can safely continue your donation transactions.","destek-ihtiyacinizda-bizimle-iletisime-gecebilirsiniz":"You can contact us if you need support.","anladim":"I understand","Kefâret":"Redemption","Öşür (Zirai Zekat)":"Oshur (Zirai Zakat)","Hediye Türü":"Gift Type","hediye-turu":"Gift Type","hissedarlar":"Shareholders","kod":"Code","detay-goruntule":"View Details","aktif-hamilik-yok":"No active sponsorship found","bu-ay-odendi":"Paid This Month","sepete-ekleme-hatasi":"An error occurred while adding to cart.","bu-ay-eklenebilecek-urun-bulunmamaktadir":"No products available to add this month.","bu-urunler-daha-once-sepete-eklenmis":"These products have already been added to the cart. You can check your cart.","urunler-sepete-eklendi":"Products have been successfully added to the cart.","urunler-sepete-eklendi-bazilari-zaten-sepette":"{{count}} product(s) added to cart. {{existingCount}} product(s) were already in the cart.","kart-yenileme-basarili":"Card renewal process completed successfully.","kart-yenileme-hatasi":"An error occurred during the card renewal process.","Adak":"Vow","Nafile (Sadaka)":"Voluntary Charity (Sadaqah)","Şifa":"Healing","Akika":"Aqiqah","Şükür":"Thanksgiving","Nafile":"Voluntary (Nafilah)","Wājib":"Obligatory (Wājib)","kurVerileriYukleniyor":"Loading exchange rate data...","devam":"Continue","hizli-giris":"Quick Login","kodum-var":"I have a code","telefon-no-ile-hizli-giris":"Quick Login with Phone","hesabiniza-kayitli-telefon-numaranizi-giriniz":"Enter the phone number registered to your account.","dogrulama-kodu":"Verification Code","numarali-telefonunuza-gonderilen-4-haneli-kodu-giriniz":"Enter the 4-digit code sent to your phone number.","kodu-tekrarlamak-icin-kalan-sure":"Time remaining to resend code","veya":"or","bitir":"Finish","tour-hamilik-adim-1":"All your active sponsorships are listed here and they come pre-selected.","tour-hamilik-adim-2":"Payments for selected sponsorships are shown together in this list. You can select months and pay multiple sponsorships at once.","tour-hamilik-adim-3":"With the filter, you can see completed and cancelled sponsorships, and narrow your list by year, region, or sponsorship type.","zekatini-hesapla":"Calculate Your Zakat","zekatinizi-hesaplamak-ve-ihtiyac-sahiplerine-destek-olmak-icin-adim-atin":"Take a step to calculate your zakat and support those in need.","dogum-tarihi-label":"Date of Birth","gun":"Day","ay":"Month","yil":"Year","ocak":"January","subat":"February","mart":"March","nisan":"April","mayis":"May","haziran":"June","temmuz":"July","agustos":"August","eylul":"September","ekim":"October","kasim":"November","aralik":"December","gazze-kurban-uyari":"Your Gaza Qurban donations made with an intent other than Wajib will also be slaughtered during the Eid al-Adha period.","kvkk.baslik":"Privacy and Protection of Personal Data","kvkk.aydinlatma-metni":"Disclosure Notice","kvkk.aydinlatma-metni-icerik-1":"This disclosure notice has been prepared with reference to the","kvkk.aydinlatma-metni-kurum":"\"Personal Data Protection Authority\"","kvkk.aydinlatma-metni-icerik-2":"'s","kvkk.aydinlatma-metni-rehber":"\"Guide on Fulfilling the Obligation to Inform\"","kvkk.aydinlatma-metni-icerik-3":".","kvkk.dernek-tanitim":"Hayrat Humanitarian Aid Association (\"Association\") takes all technical and legal measures in compliance with applicable legislation, primarily the Constitution of the Republic of Türkiye, international conventions on human rights to which our country is a party, and the Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (\"KVKK\"), in the processing of your personal data within the scope of its activities.","kvkk.veri-sorumlusu-aydinlatma":"In this context, we would like to inform you as the Data Controller within the scope of KVKK.","kvkk.kisisel-veri-islenme":"Your personal data shared with our Association as a \"member\", \"volunteer\" or \"donor\" may be processed, transferred to third parties domestically and abroad, stored, used for profiling, and classified in accordance with the Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (\"KVKK\"), in connection with and proportionate to our activity and service purposes.","kvkk.veri-sorumlusu-kimligi":"Identity of the Data Controller","kvkk.internet-adresi":"Website: www.hayratyardim.org","kvkk.telefon":"Phone Number: 444 36 74","kvkk.eposta":"Email Address: info@hayratyardim.org","kvkk.adres":"Address: İslambey Mahallesi, Hz. Halid Bulvarı No: 46-48, 34050 Eyüpsultan/İstanbul","kvkk.islenme-amaclari":"Purposes of Processing Personal Data","kvkk.islenme-amaclari-giris":"Your Personal Data shall be processed for specific, explicit, and legitimate purposes in a manner that is lawful, fair, accurate, up-to-date when necessary, and relevant, limited, and proportionate to the purposes for which they are processed.","kvkk.islenme-amaclari-giris-2":"As the Data Controller, your personal data is processed by our Association for the following purposes:","kvkk.amac-1":"• To deliver the most effective solutions and values to those in need by organizing them in the best possible way, in cooperation with public institutions and organizations, together with our coordinators and partners at home and abroad, with an extensive network of volunteers and donors, in our material and spiritual aid activities worldwide,","kvkk.amac-2":"• To reach donors, volunteers, and those in need when necessary and to properly and accurately evaluate the requests of those in need,","kvkk.amac-3":"• To verify that the information provided to us is accurate and up-to-date,","kvkk.amac-4":"• To prepare documents that we are obligated to arrange pursuant to relevant laws and administrative regulations,","kvkk.amac-5":"• To announce activities and aid campaigns carried out by our Association via SMS and other communication means,","kvkk.amac-6":"• To generate statistical data,","kvkk.amac-7":"• To ensure the complete performance of contracts to which our Association is a party and to verify that the counterparties have fully performed their contractual obligations,","kvkk.amac-8":"• To conduct legal processes properly,","kvkk.amac-9":"• To carry out reporting and auditing processes.","kvkk.aktarilmasi":"Transfer of Personal Data","kvkk.aktarilmasi-giris":"Your personal data;","kvkk.aktarim-1":"• May be transferred to audit firms within the framework of legislative provisions for the purpose of auditing our activities, primarily to the General Directorate of Relations with Civil Society of the Ministry of Interior of the Republic of Türkiye and within the scope of relevant contracts,","kvkk.aktarim-2":"• To our partner organizations, donors, and volunteers for the purpose of preparing, implementing, and executing strategies related to our projects and aid campaigns,","kvkk.aktarim-3":"• To foreign real/legal persons and public institutions and organizations with which we cooperate in order to carry out the activities and projects of our Association,","kvkk.aktarim-4":"• May be transferred to legally authorized public institutions and organizations and judicial bodies in line with and limited to the requests and purposes of the relevant public institutions and organizations.","kvkk.toplama-yontemi":"Method and Legal Basis of Personal Data Collection","kvkk.toplama-yontemi-icerik":"Your Personal Data is collected and processed verbally, in writing, or electronically through physically filled forms for donations or the application form you fill out on the Association's website at www.hayratyardim.org, and through information you provide to Association officials within the scope of various communications with the Association (telephone, email, etc.). Your personal data is obtained for the purpose of carrying out and executing our activities and fulfilling our responsibilities arising from legislation.","kvkk.saklanmasi":"Storage and Destruction of Personal Data","kvkk.saklanmasi-icerik":"Personal data processed by our Association is stored until the purpose of processing ceases to exist and until the end of the period required by legislation. Personal data will be destroyed when the purpose of processing and the necessary statute of limitations periods have been completed.","kvkk.ilgili-kisi-haklari":"Rights of the Data Subject","kvkk.ilgili-kisi-haklari-giris":"Pursuant to Article 11 of the Law, everyone has the right to apply to the data controller and request the following regarding themselves:","kvkk.hak-a":"a) To learn whether their personal data is being processed,","kvkk.hak-b":"b) To request information if their personal data has been processed,","kvkk.hak-c":"c) To learn the purpose of processing personal data and whether they are used in accordance with their purpose,","kvkk.hak-d":"d) To know the third parties to whom personal data is transferred domestically or abroad,","kvkk.hak-e":"e) To request correction of personal data if it has been processed incompletely or incorrectly,","kvkk.hak-f":"f) To request deletion or destruction of personal data within the framework of the conditions stipulated in Article 7 of the Law,","kvkk.hak-g":"g) To request that the operations carried out pursuant to paragraphs (e) and (f) be notified to third parties to whom personal data has been transferred,","kvkk.hak-h":"h) To object to the emergence of a result against the person themselves through the analysis of processed data exclusively by automated systems,","kvkk.hak-i":"i) To claim compensation for damages in the event of damage due to unlawful processing of personal data.","kvkk.basvuru-bilgi":"Within the framework of the provisions of the KVKK and the Communiqué on the Procedures and Principles of Application to the Data Controller, you may submit your request regarding the exercise of the above-mentioned rights, together with documents identifying your identity, in writing and with a wet signature, by hand delivery to İslambey Mahallesi, Hz. Halid Bulvarı No: 46-48, 34050 Eyüpsultan/İstanbul, or via registered electronic mail (KEP) to info@hayratyardim.org, or by signing with a secure electronic signature or mobile signature.","kvkk.saygilar":"We respectfully bring this matter to your attention.","kvkk.politika-linki":"Our Personal Data Protection Policy","sepet-bilgileri-eklenirken-bir-hata-olustu":"An error occurred while adding your basket information","dogrulama-gerekiyor":"A quick verification","dogrulama-aciklama":"Please complete the check below so we can process your donation. If you run into a problem, please contact us — we are happy to help.","dogrulama-aciklama-genel":"Please complete the check below so we can continue. If you run into a problem, please contact us — we are happy to help.","dogrulama-tamamlanmadi":"The verification was not completed, so nothing was submitted. Please try again.","dogrulama-yuklenemedi":"The verification widget could not be loaded. Please refresh the page and try again; if the problem continues, contact us and we will help you.","telefonumu-degistir":"Change My Phone Number","e-posta-adresimi-degistir":"Change My Email Address","yeni-numaraniza-dogrulama-kodu-gonderilecek":"We will send a verification code to your new number. Your number is updated once you confirm the code.","yeni-adresinize-dogrulama-kodu-gonderilecek":"We will send a verification code to your new email address. Your address is updated once you confirm the code.","yeni-telefon-no":"New Phone No.","yeni-e-posta":"New Email","dogrulama-kodu-gonderildi":"Enter the verification code sent to {{target}}.","dogrulama-kodu-gerekli":"Verification code is required","zaten-kodum-var":"I already have a code","kod-gonder":"Send Code","telefon-numaraniz-guncellendi":"Your phone number has been updated.","e-posta-adresiniz-guncellendi":"Your email address has been updated."}}}