{"ar":{"translation":{"home":"الرائيسية","faaliyetler":"أنشطة","kurumsal":"المؤسسية","acilYardim":"مساعدات طارئة","adak":"النذر","akika":"العقيقة","arama":"بحث","bagisHaberYadaProjeArayin":"البحث عن التبرعات والأخبار...","enCokArananlar":"الأكثر بحثا","kuran":"القرآن","kurban":"قربان","ramazan":"رمضان","suriye":"سوريا","aciklama":"تفصيل التبرع","not":"ملاحظة التبرع","not-etiket":"ملاحظة:","bagis":"تبرع","bagisSayfasi":"ذهاب إلى صفحة التبرع","bagisTurleri":"أنواع التبرع","bagisTutari":"مبلغ التبرع","bagisYap":"تبرع","bagisYapin":"تبرعوا","buBagislariInceledinizMi":"يمكنكم النظر إلى هذه التبرعات","enAz":"أقل","genelBagis":"ﺗﺒﺮع ﻋﺎم","genelSadaka":"صدقة عامة","grupBagisiOlustur":"إنشاء تبرع للحوض","hesaplayiciya-git":"اذهب إلى الحاسبة","hizlibagis":"تبرع سريع","kurumOlarakBagisYapmakIstiyorum":"نريد أن نتبرع كمؤسسة","onlineBagisYap":"تبرع عبر الإنترنت","sadeceHayratYardimicindir":"هذا التفصيل للجمعية فقط","bagisNotu":"ملاحظة التبرع","sehideArmaganLink":"#إهداء_باسم_الشهداء","suKuyusuBagisiYap":"تبرع بئر ماء","tutarGirin":"إدخال المبلغ","buKampanyayaBagisYapilamaz":"لا يمكن التبرع لهذه الحملة","zekat":"زكاة","Zekat":"زكاة","zekatBagisi":"تبرع الزكاة","zekatBagisiHesaplama":"حساب الزكاة","hesaplamaFormu":"نموذج الحساب","gramAltininiz":"الذهب بالجرام","ceyrekAltin":"ربع ذهب","yarimAltin":"نصف ذهب","tamAltin":"ذهب كامل","cumhuriyetAltin":"ذهب جمهوري","tlVarliklariniz":"أصولك بالليرة التركية","euroVarliklariniz":"أصولك باليورو","usdVarliklariniz":"أصولك بالدولار","sterlinVarliklariniz":"أصولك بالجنيه الإسترليني","bilezik22Ayar":"أساور ذهب عيار 22 (جرام)","gumusleriniz":"الفضة","tlBorclariniz":"ديونك بالليرة التركية","usdBorclariniz":"ديونك بالدولار","euroBorclariniz":"ديونك باليورو","sterlinBorclariniz":"ديونك بالجنيه الإسترليني","toplamVarlik":"إجمالي الأصول","toplamBorc":"إجمالي الديون","matrahi":"نصاب الزكاة","nisapMiktari":"مقدار النصاب","gramAltin":"ذهب بالجرام","vermenizGerekenZekatTutari":"مبلغ الزكاة الذي يجب عليك دفعه","zekatinizi":"يمكنك دفع زكاتك","buraya":"هنا","zekatinizi2":"بالنقر","buHesaplama":"تم إجراء هذا الحساب وفقًا لبيانات السوق في","buHesaplama2":"","sonuc":"النتيجة","hesapla":"احسب","toplamVarlikAz":"نظرًا لأن إجمالي ثروتك أقل من مبلغ النصاب، فلا يتعين عليك دفع الزكاة.","borclarimaEkle":"أضف إلى ديوني","tlKarsiligi":"يعرض الجدول ما يعادل القيم بالليرة التركية.","nisapMiktariUlasmadi":"لم تصل أصولك إلى مبلغ النصاب.","sadakaVermekIstiyorum":"أريد أن أتصدق.","yenidenHesapla":"إعادة الحساب","hesaplamayiGuncelle":"تحديث الحساب","hesaplananZekat":"الزكاة المحسوبة","bagisSepetineEkle":"أضف إلى سلة التبرعات","zekatHesaplama":"حساب الزكاة","varliklarim":"أصولي","varlikEklenmedi":"لم تتم إضافة أصول بعد.","varlikEkle":"إضافة أصل","borclarim":"ديوني","henuzBorcEklemediniz":"لم تضف أي ديون بعد.","borcEkle":"إضافة دين","zekatimiHesapla":"احسب زكاتي","zekatSss":"الأسئلة الشائعة حول الزكاة","bakimCalismasi":"أعمال الصيانة","zekatHesaplayiciBakimMesaji":"صفحة حاسبة الزكاة لدينا مغلقة مؤقتاً بسبب أعمال الصيانة. ستعود للخدمة قريباً.","asliIhtiyac":"أدخل أصولك باستثناء احتياجاتك الأساسية.","varlikCinsi":"نوع الأصل","miktar":"المبلغ","varliklarimaEkle":"أضف إلى أصولي","turkLirasi":"الليرة التركية (TRY)","doviz":"العملة","altin":"الذهب","gumus":"الفضة","alacaklar":"المستحقات","dolar":"الدولار الأمريكي (USD)","euro":"اليورو (EUR)","sterlin":"الجنيه الإسترليني (GBP)","ayar14":"ذهب عيار 14 جرام","ayar18":"ذهب عيار 18 جرام","ayar22":"ذهب عيار 22 جرام","ayar24":"ذهب عيار 24 جرام","ceyrek":"ربع ذهب","Gold":"ذهب","Altın":"ذهب","yarim":"نصف ذهب","tam":"ذهب كامل","cumhuriyet":"ذهب الجمهورية","bilezik":"سوار ذهب عيار 22","birYilIcinde":"أدخل مستحقاتك الخاضعة للزكاة وفقًا للشريعة الإسلامية والتي ستحصل عليها خلال سنة واحدة.","alacaklarCinsi":"نوع المستحقات","varlikDetayi":"تفاصيل الأصل","onDortAyarAltin":"ذهب عيار 14 جرام","onSekizAyarAltin":"ذهب عيار 18 جرام","yirmiIkiAyarAltin":"ذهب عيار 22 جرام","yirmiDortAyarAltin":"ذهب عيار 24 جرام","yirmiIkiAyarBilezik":"سوار ذهب عيار 22","toplam":"المجموع","gariAl":"استرجاع","alacakDetayi":"تفاصيل المستحقات","varlikCinsiSeciniz":"الرجاء اختيار نوع الأصل","alacakCinsiSeciniz":"الرجاء اختيار نوع المستحقات","alacakDetayiSeciniz":"الرجاء اختيار تفاصيل المستحقات","lutfenMiktarGiriniz":"الرجاء إدخال المبلغ","varlikDetayiSeciniz":"الرجاء اختيار تفاصيل الأصل","degerKaldirildi":"تمت إزالة القيمة","lutfenMiktarSeciniz":"الرجاء إدخال أصل لإجراء الحساب.","bagisYadaHaberArayin":"ابحث عن التبرعات أو الأخبار ...","inceleniyor":"تقتيش","TcKimlikNoVeyaSpnKodu":"ت. معرف لا أو رمز SPN","sifre":"كلمة المرور","telefon-veya-e-posta":"الهاتف أو البريد الإلكتروني","pleaseEnterValue":"الرجاء إدخال قيمة","buKodaAidHamilikBulunamadi":"لم يتم العثور على رعاية هذا الرمز","hami-ol":"اكفل الآن","incele":"يفحص","hesabim":"حسابي","giris":"مدخل","kaydolun":"يسجل","hesabiniz-yok-mu":"أليس لديك حساب؟","giris-yap":"تسجيل الدخول","sifremi-unuttum":"لقد نسيت كلمة المرور الخاصة بي","bireysel":"فردي","hamilikTakibi":"يراقب","hos-geldiniz":"مرحباً","ad":"اسم","kurum-adi":"","anasayfayaDon":"العودة إلى الصفحة الرئيسية","ara":"متوسط","aramizaKatilin":"","bagis-yap":"يتبرع","basindaBiz":"","birHata":"","devaminiOku":"","duzenle":"","e-posta-istege-bagli":"البريد الإلكتروني (اختياري)","faceLink":"","geri":"خلف","giris-yapin":"تسجيل الدخول","gizlilik":"","gonder":"","googleStoreLink":"","hepsi":"","hesap-olusturun":"إنشاء حساب","il":"","il-ilce":"المقاطعة - المنطقة","ilce":"","iletisim":"تواصل","instagramLink":"","istegeBagli":"","kaydol":"إمضاء","kaydolunuyor":"إنه مسجل ...","kvkk":"","kvkk-kabul-edilmelidir":"يجب قبول Kvkk","kvkk-metni":"نص KVKK","mobilUygulamalar":"","ni-okudum-kabul-ediyorum":"قرأت ، أقبل.","notFound":"","onayla":"يتأكد","sartlar":"الشروط","sifre-tekrar":"كلمة المرور مرة أخرى","sifreler-eslesmiyor":"كلمات المرور لا تتطابق","sil":"","sofradaSizindeTuzunuzOlsun":"","soyad":"اسم العائلة","tamamlandi":"","telefon-no":"رقم الهاتف","tumunu-gor":"انظر كل شيء","twitterLink":"","ulke":"الدولة","uygulamamiziIndirin":"","vazgec":"يستسلم","vergi-dairesi":"مكتب الضرائب","vergi-numarasi":"الرقم الضريبي","yeniBagisYap":"","zaten-hesabiniz-var-mi":"هل لديك بالفعل حساب؟","iletisim-adresine-gelen-kodu-asagiya-giriniz":"أدخل الرمز الذي يأتي إلى عنوان الاتصال.","12-02-2016-tarihli-t-c-bakanlar-kurulu-karari":"ت. قرار مجلس الوزراء","13-03-2017-tarihli-t-c-bakanlar-kurulu-karari":"ت. قرار مجلس الوزراء","aktif":"نشيط","aradiginiz-bulunamadi":"لم تجد ما تبحث عنه","bagis-bilgisi":"معلومات التبرع","bagis-miktarini-giriniz":"مقدار","bagis-ozetiniz":"ملخص التبرع الخاص بك","bagisci-bilgileri":"معلومات المانح","bagislarim":"تبرعاتي","baslangic-tarihi":"تاريخ البدء","bilgiler-basariyla-guncellendi":"المعلومات التي نجحت في التحديث","bilgileri-guncelle":"تحديث المعلومات","bitis-tarihi":"تاريخ الانتهاء","bolge":"منطقة","bolge-seciniz":"اختر المنطقة","bu-ayi-sepete-ekle":"أضف هذا الدب إلى السلة","bu-kampanyaya-kayitli-hamilik-yok":"لا يوجد مدح مسجل في هذه الحملة.","cikis-yap":"تسجيل الخروج","cinsiyet":"جنس","detaylari-gor":"انظر التفاصيل","detayli-bilgi":"معلومات مفصلة","dogrula":"يؤكد","dogum-yili":"سنة الميلاد","duezenle":"أنظمة","durumu":"حالة","e-posta":"بريد إلكتروني","e-posta-adresi-gerekli":"عنوان البريد الإلكتروني المطلوب","ekleniyor":"يضاف ...","en-az-1":"على الأقل ₺1","en-az-3-harf-yaziniz":"اكتب ما لا يقل عن 3 أحرف","en-az-3-karakter-giriniz":"أدخل 3 أحرف على الأقل","erkek":"ذكر","eski-sifre":"كلمة المرور القديمة","filtre":"فلتر","filtreyi-sifirla":"إعادة تعيين الفلتر","filtreyi-uygula":"تطبيق المرشح","gecmis-bagis-takibi-icin-gereklidir":"الماضي ضروري لتتبع التبرع.","girilen-deger":"تم إدخال القيمة","hamiliginiz-baslatildi":"بدأت ذاكرتك.","hamiliginiz-baslatilamadi":"تعذّر بدء الكفالة.","odeme-islemi-basarisiz-lutfen-tekrar-deneyiniz":"فشلت عملية الدفع. يرجى المحاولة مرة أخرى.","tekrar-dene":"حاول مرة أخرى","hamilik":"المحمية","hamilik-basvurunuz-alindi":"تم استلام طلبك.","hamilik-bulunamadi":"لم يتم العثور على Hamilik","hamilik-islemleri":"إجراءات التفضيل","havale-eft-bilgilerine-devam-et":"تابع معلومات النقل/التحويل الإلكتروني","hayrat-insani-yardim-dernegi":"جمعية الإغاثة الإنسانية هايرات","hayrat-yardim":"Hayrat مساعدة","henuez-bagis-yapmadiniz":"لم تتبرع بعد.","henuz-bagis-yapmadiniz":"لم تتبرع بعد","henuz-odeme-listesinden-secim-yapmadiniz":"لم تقم باختيار من قائمة الدفع بعد.","hesabimi-sil":"حذف حسابي","hesabinizdan-ya-da-hamilik-islemlerinden-hamilik-detaylarinizi-ve-oedemelerinizi-takip-edebilirsiniz":"يمكنك متابعة تفاصيل Hâmilik والمدفوعات من حسابك أو معاملات Hemilik.","ile":"مع","iletisim-bilgileri":"معلومات الاتصال","ilk-bagisiniz-ulastiginda-hamiliginiz-baslatilacaktir-10-guen-icinde-bagisiniz-ulasmadigi-takdirde-hamiliginiz-iptal-edilecektir":"سيتم بدء تبرعك الأول عند الوصول. إذا لم يصل تبرعك في غضون 10 أيام ، فسيتم إلغاء Hâmilik.","indir":"تحميل","indiriliyor":"جار التحميل...","iptal":"يلغي","borclu-iptal-odemesi-tamamlanan":"الكفالات المسددة بعد الإلغاء","borclu-iptal-odemesi-tamamlanan-aciklama":"تم إلغاء هذه الكفالات سابقًا بسبب الدين، وتم استكمال دفعتكم لاحقًا.","isim-degistir":"تغيير الاسم","izin-almadan-yardim-toplayabilen-kurulus":"المنظمة التي يمكنها جمع المساعدات دون إذن","kadin":"امرأة","kampanya":"يعرض","kampanya-bagis-kapali":"لم تعد هذه الحملة تقبل التبرعات. يمكنك تصفح حملاتنا الأخرى.","kamu-yararina-calisan-dernek":"جمعية العمل للجمهور","kart-basariyla-guncellendi":"تم تحديث البطاقة بنجاح","kart-basariyla-silindi":"تم حذف البطاقة بنجاح","karti-sil":"حذف البطاقة","karti-silmek-istediginize-emin-misiniz":"هل أنت متأكد أنك تريد حذف البطاقة؟","kayitli-kartiniz-bulunmamaktadir":"ليس لديك بطاقة مسجلة.","kisi":"شخص","kodlu-hamiliginiz-baslatilmistir":"لقد بدأت ذاكرتك المشفرة.","kodlu-hamilik-basvurunuz-alinmistir":"تم استلام تطبيق التطبيق المشفر.","kodu-onaylayin":"تأكيد الرمز","konum-bilgileri":"معلومات الموقع","kurbanlarim":"ضحعي","listeleme-filtresi":"تصفية قائمة","niyet":"نية","not-istege-bagli":"ملاحظة (اختياري)","odeme-listesi":"قائمة الدفع","odeme-talimati-guncelle-baslat":"تحديث/بدء تعليمات الدفع التلقائي","mevcut-talimat-karti":"بطاقة التعليمات الحالية","odeme-donemi":"فترة الدفع","odenecek":"مستحق الدفع","odenecekler":"ليتم دفعها","odenen":"مدفوع الأجر","odenenler":"الدفع","once-odeme-listeden-secim-yapiniz":"اختر من قائمة الدفع أولاً.","referans-istege-bagli":"المرجع (اختياري)","sadaka":"صدقة","Sadaka":"صدقة","sifirla":"إعادة ضبط","sifre-basariyla-guncellendi":"تم تحديث كلمة المرور بنجاح","sifre-degistir":"تغيير كلمة المرور","sifre-degistiriliyor":"يتم تغيير كلمة المرور ...","sifremi-degistir":"تغيير كلمة المرور الخاصة بي","sifreniz-basariyla-degistirildi":"تم تغيير كلمة المرور الخاصة بك بنجاح","sifrenizi-sifirlamak-icin-hesabiniza-kayitli-iletisim-adresine-bir-onay-kodu-goenderilecektir":"سيتم إرسال رمز التأكيد إلى عنوان جهة اتصال مسجل حسابك لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.","son-bagislariniz":"تبرعاتك الأخيرة","statuesuendedir":"حالة.","tamamlanan":"مكتمل","tane-sonuc-goruntuleniyor":"يتم عرض نتائج الحبوب.","onceki":"السابق","sonraki":"التالي","kapat":"إغلاق","menu":"القائمة","tarih":"تاريخ","tc-kimlik-no":"ت. رقم الهوية","tc-kimlik-no-pasaport-no":"ت. رقم الهوية / جواز السفر رقم","telefon-numarasi-gerekli":"رقم الهاتف المطلوب","temel-bilgiler":"المعلومات الأساسية","temizle":"ينظف","toplam-0":"المجموع","tumunu-sec":"اختر كل شيء","tutar":"كمية","vacip":"واجب","videoyu-ac":"افتح الفيديو","yeni-sifre":"كلمة المرور الجديدة","yeni-sifre-tekrar":"كلمة مرور جديدة مرة أخرى","yeni-sifrenizle-hesabiniza-giris-yapabilirsiniz":"يمكنك تسجيل الدخول إلى حسابك بكلمة المرور الجديدة.","yetim-hamisi-ol":"كن يتيما.","yil-seciniz":"حدد سنة","yili":"سنة","yukleniyor":"تحميل...","haberler":"أخبار","faaliyet-gosterdigimiz-ulkeler":"البلدان التي نعمل فيها","izinler-ve-sertifikalar":"التصاريح والشهادات","kalite-politikasi":"سياسة الجودة","koordinatorler":"المنسقون","kampanyalar":"الحملات","bagis-iadesi":"استرداد التبرع","home-meta-title":"هايرات للإغاثة — تبرعات المساعدات الإنسانية","home-meta-description":"هايرات للإغاثة — مساعدات طارئة وكفالة أيتام وتبرعات الزكاة والأضاحي في تركيا وحول العالم.","ulke-secin":"اختر الدولة","sehir-secin":"اختر المدينة","koordinator-bulunamadi":"لم يتم العثور على منسق للمدينة المحددة.","misyonumuz-ve-vizyonumuz":"مهمتنا ورؤيتنا","tanitim-videosu":"مقدمة الفيديو","yonetim-ve-denetim-kurulumuz":"مجلس إدارةنا ومراجعة الحسابات","hamilik-baslatildi":"بدأ hizilik","hamilik-basvurusu-alindi":"كان تطبيق التطبيق متاحًا","havale-eft-bilgileri":"حوالة بريدية/معلومات EFT","hamilik-odeme-tercihleri":"تفضيلات الدفع","hamilik-takip":"متابعة","bagis-tamamlandi":"الانتهاء من التبرع","sepet":"سلة","aciklamayi-kopyala":"انسخ الوصف","adi-soyadi":"• اسم اللقب ،","aktif-hale-gelen-hamilik-taahhuetleriniz-tercih-etmis-oldugunuz-uelke-dogrultusunda-sistemimizdeki-yetim-hafiz-oegrencilerle-eslestirilmektedir-yapmis-oldugunuz-bagislar-eslestirildiginiz-yararlanicilara-projelerimiz-kapsaminda-ayni-veya-nakdi-yardim-olarak-ulastirilmaktadir":"تتم مطابقة التزامات الرعاية النشطة الخاصة بك مع Orphan/Hafiz/الطلاب في نظامنا بما يتماشى مع البلد الذي تفضله. يتم تسليم التبرعات التي قدمتها إلى المستفيدين الذين تتطابق معهم وكمساعدات نقدية ضمن نطاق مشاريعنا.","alici-adi-soyadi":"اسم المتلقي اللقب","alici-telefon-no":"رقم هاتف المتلقي","anne-ve-veya-baba-durumu-vefat-veya-sag":"• حالة الأم و/أو الأب (الموت أو الحق).","asagida-sececeginiz-iletisim-adresine-dogrulama-kodu-gonderilecektir":"سيتم إرسال رمز التحقق إلى عنوان الاتصال الذي تحدده أدناه.","asagidaki-kayitli-kartlarinizdan-birini-secerek-talimat-kartinizi-tanimlayabilirsiniz":"يمكنك تحديد بطاقة التعليم الخاصة بك عن طريق تحديد إحدى البطاقات المسجلة أدناه.","aylik-tutar":"شهريا","bagis-turu-seciniz":"نوع التبرع:","bagiscilarimiz-icin-saglanan-belgeler":"الوثائق المقدمة للمانحين لدينا","bagisiniz-basariyla-tamamlandi":"تم إتمام تبرعك. شكراً لك..","bagisinizin-gerceklesmesi-icin-asagidaki":"لتحقيق تبرعك","bagislar":"التبرعات","bagislarin-ulastirilma-suereci":"عملية تقديم التبرعات","banka-secimi":"اختيار البنك","banka-seciniz":"حدد بنك","baskanin-mesaji":"رسالة الرئيس","baskasi-adina":"نيابة عن شخص آخر","bazi-boelgelerde-guevenlik-ve-diger-sebeplerden-oetuerue-goersel-temin-edilmesi-muemkuen-olmayabilmektedir-veya-kisitli-olabilmektedir-oernegin-gazze-gibi-hassas-boelgelerde-yetimlerin-guevenligini-oen-planda-tutularak-goersel-alimi-veya-paylasiminin-yapilamadigi-durumlar-olabilmektedir-ayrica-yerel-kuruluslarla-yapilan-karsilikli-anlasmalar-geregi-de-bazi-boelgelerde-goersel-alimindan-vazgecilebilmektedir":"في بعض المناطق ، قد لا يكون من الممكن توفير صور للأمان وأسباب أخرى. على سبيل المثال ، قد تكون هناك حالات لا يمكن فيها تقديم المدخول المرئي أو المشاركة عن طريق تحديد أولويات سلامة الأيتام في المناطق الحساسة مثل غزة. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن التخلي عن الاتفاقات المتبادلة مع المنظمات المحلية في بعض المناطق.","bilgilendirme":"لإبلاغ","bilgilendirme-metni":"نص المعلومات","bilgilendirme-ve-guencellemeler":"المعلومات والتحديثات","bilgilerini-havale-eft-islemi-sirasinda-ilgili-alanlara-girmeniz-gerekmektedir":"يجب إدخال المناطق ذات الصلة أثناء عملية النقل/EFT.","bu-gibi-durumlarda-bagiscilarimizla-yetim-hamiligi-programi-kapsaminda-yalnizca-yetimin-kuenyesi-paylasilabilmektedir":"في مثل هذه الحالات ، يمكن مشاركة علامات اليتيم فقط مع المانحين لدينا في نطاق برنامج تفضيل اليتيم.","degerli-bagiscimiz":"مانحنا العزيز ،","detay-bilgiler-whatsapp-uezerinden-sizinle-paylasilmaktadir":"• تتم مشاركة المعلومات التفصيلية معك من خلال WhatsApp.","devam-et":"يكمل","dogrulama-basarili":"التحقق الناجح","dogrulama-icin-kartinizdan-try1-gecici-olarak-alinacak-ve-iade-edilecektir":"₺1 سيتم أخذها مؤقتًا وإعادتها من بطاقتك للتحقق.","dogrulama-kodu-gonderin":"إرسال رمز التحقق","dogum-tarihi":"• تاريخ الميلاد","duenya-iyilikle-degisir":"العالم يتغير بالإحسان","ekle":"يضيف","eslesme-suereci":"عملية المطابقة","eslestirme-durumu-ve-diger-bilgilendirmeler-kisa-mesaj-yoluyla-tarafiniza-iletilmektedir":"• يتم إعادة توجيه حالة المطابقة والمعلومات الأخرى لك عن طريق رسالة نصية.","faaliyet-fotografi":"صورة النشاط","farkli-bolgeden":"من مناطق مختلفة","firma-vergi-no":"ضريبة الشركة رقم","fotograf":"• صورة ،","giris-yap-bilgilerini-otomatik-doldur":"تسجيل الدخول تلقائيًا املأ معلوماتك","goersel-teminindeki-kisitlamalar":"قيود على الإمداد البصري","gonderici-adi-soyadi":"اسم المرسل اللقب","haberi-oku":"اقرأ الأخبار","hafizin-egitimini-yarida-birakmasi-veya-tamamlamasi":"• هافيز يتخلى عن التدريب أو إكماله.","hakkimizda":"معلومات عنا","hamilik-ara":"ابحث عن الثناء","hamilik-calismalarimiz-kapsaminda-yurt-disinda-ayni-yardim-olarak-gida-kolisi-kiyafet-kirtasiye-vb-dagitim-yapilmakta-dagitimlar-sirasinda-da-genel-fotograflar-ve-videolar-alinmaktadir-bu-sebeple-bagiscilarimiz-hamilik-calismalarimizda-yurt-disindan-bir-uelke-tercih-ettiklerinde-hamisi-olduklari-yetim-veya-hafizin-kuenyesi-kendilerine-paylasilmaktadir-ayrica-bagiscilarimiz-proje-ile-ilgili-genel-video-ve-fotograflari-talep-edebilmektedirler":"ضمن نطاق أنشطتنا ، يتم التوزيع كمساعدة في الخارج (الطرود الغذائية والملابس والقرطاسية ، وما إلى ذلك) ويتم التقاط الصور الفوتوغرافية ومقاطع الفيديو العامة أثناء التوزيع. لهذا السبب ، عندما يفضل المانحون بلدنا من الخارج في أنشطتنا ، تتم مشاركة علامة الأيتام أو Hâfız التي يتم مشاركتها لهم. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن للمانحين طلب مقاطع فيديو وصور عامة حول المشروع.","hamilik-detaylari":"تفاصيل","hamilik-eslesmeniz-tamamlandiginda":"عند اكتمال مباراة رعايتك:","hamilik-kampanyasi-bulunamadi":"لم يتم العثور على حملة Hamilik","hamilik-programimizla-ilgili-herhangi-bir-sorunuz-ya-da-talebiniz-olursa-bizimle-her-zaman-cagri-merkezimiz-veya-iletisim-kanallarimiz-uezerinden-iletisime-gecebilirsiniz-destek-ve-katkilariniz-icin-tesekkuer-ederiz":"إذا كان لديك أي أسئلة أو طلبات حول برنامج Hamilik الخاص بنا ، فيمكنك دائمًا الاتصال بنا من خلال مركز الاتصال أو قنوات الاتصال الخاصة بنا. شكرا لك على دعمك ومساهماتك.","hamilik-suerecinde-asagidaki-durumlar-gerceklestigi-takdirde-eslestirildiginiz-yetim-hafiz-oegrenci-veya-tercih-ettiginiz-uelke-tarafiniza-haber-verilmeksizin-degistirilebilmektedir":"إذا حدثت المواقف التالية في عملية Hamilik ، فيمكن تغيير Orphan/Hafiz/الطالب أو البلد الذي تفضله دون إبلاغك:","hamilik-suereclerine-dair-detaylar-asagida-bilgilerinize-sunulmustur":"يتم تقديم تفاصيل عمليات Hamilik إلى معلوماتك أدناه.","hamilik-sueresi":"الوقت -الوقت","hamilik-taahhueduenuen-baslatilmasi":"بداية التزام التفضيل","hamilik-taahhueduenuez-ilk-oedemenizin-yapilmasinin-ardindan-aktif-hale-gelmektedir-ilk-oedemenin-belirlenen-suere-icerisinde-gerceklestirilmemesi-durumunda-taahhueduenuez-sistem-tarafindan-otomatik-olarak-iptal-edilmektedir":"يتم تنشيط الثناء الخاص بك بعد سداد الدفع الأول. إذا لم يتم إجراء الدفع الأول خلال الفترة المحددة ، يتم إلغاء التزامك تلقائيًا بواسطة النظام.","hamilik-taahhueduenuezle-ilgili-oedeme-takibinizi-yapmak-ve-yetiminize-ait-kuenyeyi-goeruentuelemek-icin-hayratyardim-org-adresinde-size-oezel-bir-sayfa-olusturulmaktadir-bu-sayfaya-hamilik-takibi-kismindan-tc-kimlik-numaranizi-veya-spn-kodunuzu-girerek-kolayca-erisim-saglayabilirsiniz":"يتم إنشاء صفحة خاصة في Hayratyardim.org لجعل الدفع الخاص بك تتبع لالتزامك Hamilik ولعرض علامة يتيمة. يمكنك بسهولة الوصول إلى هذه الصفحة عن طريق إدخال رقم معرف TC أو رمز SPN من قسم تتبع Hamilik.","hamilik-taahhuetlerinin-yenilenme-ve-iptal-suerecleri":"عمليات التجديد والإلغاء لالتزامات الحانة","hayrat-yardim-tanitim-videosu":"فيديو تعريفي لهيئة خيرات للمساعدات","hayrat-yardima-destek":"دعم Hayrat Yardim","hayrat-yardima-vekalet-verdim":"أعطيت Hayrat Yardım توكيل.","kurbanim-bayramda-kesilsin":"أريد ذبح أضحيتي في العيد.","hayrat-yardimin-faaliyet-giderlerine-destek-olmak-ister-misiniz":"هل ترغب في دعم نفقات نشاط Hayrat Yardım؟","hedef-ve-stratejilerimiz":"أهدافنا واستراتيجياتنا","henuz-bir-bagis-eklemediniz":"لم تضيف تبرعًا بعد.","hesap-numaralari":"أرقام الحساب","hissedar-adi-soyadi":"اسم المساهم اللقب","hissedar-telefon-no":"رقم هاتف المساهم","hissedar-ekle":"إضافة مساهم","iban":"إيبان","ibani-kopyala":"نسخ IBAN","iban-kopyalandi":"تم نسخ IBAN","aciklama-kopyalandi":"تم نسخ الوصف","iletisim-adresi-dogrulanmistir":"تأكيد عنوان الاتصال","iptal-edilmek-istenen-taahhuetler-cagri-merkezimiz-ile-iletisime-gecilerek-kolaylikla-iptal-ettirilebilmektedir":"يمكن إلغاء الالتزامات التي يجب إلغاؤها بسهولة عن طريق الاتصال بمركز الاتصال الخاص بنا.","iptal-suereci":"عملية الإلغاء:","kalan":"الباقي","kaldi":"بقي","kartiniz-basariyla-tanimlandi":"تم تعريف بطاقتك بنجاح","kartinizi-tanimlamak-icin-oedeme-ekranina-yoenlendirileceksiniz":"سيتم توجيهك إلى شاشة الدفع لتحديد بطاقتك.","kayitli-kart-sec":"اختر البطاقة المسجلة","kendi-adima":"لنفسي","kimin-adina-kesilecek":"من سيتم قطع باسم من","kisisel-verilerin-korunmasi-kanunu-geregince-hafizlik-hamiliklerinde-sadece-hafizlarin-ilerleme-durumu-goesterilmektedir-bu-bilgilerin-disinda-hafiz-hamiligine-dair-herhangi-bir-bilgi-paylasimi-yapilamamaktadir":"وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية ، يتم عرض تقدم الذاكرة فقط في باتريبز الذاكرة. بصرف النظر عن هذه المعلومات ، لا يمكن مشاركة أي معلومات حول تفضيل Hafiz.","kod-suresi-doldu":"انتهت صلاحية وقت الكود.","kodu-girmek-icin":"لإدخال الرمز","kuenyenizde-asagidaki-bilgiler-yer-almaktadir":"المعلومات التالية متوفرة في العلامة الخاصة بك:","kunye":"علامة","lutfen-bir-iletisim-yoentemi-secin":"الرجاء تحديد طريقة اتصال.","lutfen-butun-alanlari-eksiksiz-ve-dogru-sekilde-doldurunuz":"يرجى ملء جميع المناطق كاملة وبشكل صحيح.","lutfen-hamilik-kodunu-giriniz":"الرجاء إدخال رمز Hamilik","lutfen-tum-kod-kutularini-doldurun":"يرجى ملء جميع مربعات الرمز.","kullanici-bilgileri-alinamadi":"تعذر استرداد معلومات المستخدم. يرجى المحاولة مرة أخرى.","lutfen-bir-niyet-seciniz":"يرجى اختيار نية.","lutfen-vekalet-verdiginizi-onaylayiniz":"يرجى تأكيد أنك أعطيت التوكيل.","ni-okudum-ve-hamilik-sueresi-boyunca-duezenli-oedeme-yapmayi-taahhuet-ediyorum":"لقد قرأته وأنا ملتزم بالدفع العادي خلال هذه الفترة.","odeme-bilgilerine-gec":"تمرير معلومات الدفع","odeme-gunu-tercihi":"تفضيل يوم الدفع","odeme-tercihleri":"تفضيلات الدفع","odeme-tercihlerine-devam-et":"تابع تفضيلات الدفع الخاصة بك","odeme-yontemi-tercihi":"تفضيل طريقة الدفع","odemeler":"المدفوعات","oedeme-takibi-ve-kuenye":"تتبع الدفع والبصمة","oedemesi-ve-sueresi-tamamlanan-hamilik-taahhuetleri-talebiniz-dogrultusunda-yenilenmektedir-bu-suerecte-tarafiniza-gerekli-bilgilendirme-yapilmaktadir":"يتم تجديد عقود الدفع والفترة التي يتم فيها تجديد عقود HAMiLiK وفقًا لطلبك. في هذه العملية ، يتم تزويدك بالمعلومات اللازمة.","oegrencinin-okulunu-bitirmesi":"• إكمال الطالب للمدرسة ،","olusturmak-istediginiz-yeni-sifreyi-asagiya-giriniz":"أدخل كلمة المرور الجديدة التي تريد إنشاؤها.","onaylaniyor":"موافقة ...","otomatik-oedeme-talimatiniz-icin-kart-tanimlamaniz-tamamlanmistir":"تم الانتهاء من تحديد بطاقتك لتعليم الدفع التلقائي.","otomatik-oedeme-talimatinizi-guencellemek-veya-yeni-talimat-baslatmak-icin-bir-kart-secin":"حدد بطاقة لتحديث تعليمات الدفع التلقائية الخاصة بك أو بدء تعليمات جديدة.","ozet":"ملخص","projelerin-savas-darbe-veya-benzeri-sebeplerle-uygulama-imkaninin-kaybedilmesi":"• فقدان تنفيذ مشاريع للحرب أو الانقلاب أو أسباب مماثلة ،","qr-kodu-okutarak-sms-ile-try20-sadaka-bagislayabilirsiniz":"يمكنك التبرع ₺20 الخيرية عبر الرسائل القصيرة من خلال قراءة رمز الاستجابة السريعة","sepeti-temizle":"تنظيف السلة","sifre-en-az-6-karakter-olmalidir":"يجب أن تكون كلمة المرور 6 أحرف على الأقل","sifre-olustur":"إنشاء كلمة المرور","sms-bagis":"التبرع من الرسائل القصيرة","sms-bagis-yap":"تبرع الرسائل القصيرة","qr-kodu-okutarak-sms-ile-try50-sadaka-bagislayabilirsiniz":"يمكنك التبرع ₺50 الخيرية عبر الرسائل القصيرة من خلال قراءة رمز الاستجابة السريعة","butona-tiklayarak-sms-ile-try50-sadaka-bagislayabilirsiniz":"بالنقر فوق الزر ، يمكنك التبرع بـ ₺50 الخيرية بواسطة الرسائل القصيرة.","sms-bagisi":"التبرع SMS","aylik-odemeniz-hami-olurken-tercih-ettiginiz-tarihte-cekilecektir":"سيتم خصم دفعتك الشهرية في التاريخ الذي اخترته عند التسجيل ككفيل.","talimat-karti-tanimlama":"تعريف بطاقة التعليمات","talimat-karti-tanimla":"تعريف بطاقة التعليمات","bu-sponsorluk-hesabiniza-ait-degil":"هذه الكفالة غير مرتبطة بحسابك","talimat-tanimlamak-icin-sahibi-olan-hesapla-giris-yapin":"لتحديد تعليمات الدفع، سجّل الدخول بالحساب المالك لهذه الكفالة.","cikis-yap-hesap-degistir":"تسجيل الخروج / تبديل الحساب","bu-talimat-hamilik-listenizde-isim-kutusu-secili-olan-hamiliklerin-tuem-oedeme-aylari-icin-gecerli-olacaktir":"ستكون هذه التعليمات سارية لجميع أشهر الدفع للكفالات التي تم تحديد مربع الاسم في قائمة الكفالات الخاصة بك.","yeni-hamilik-sirasi":"كفالة جديدة","anladim-devam-et":"فهمت، تابع","tekrar-gonder":"أرسل مرة أخرى","toplam-tutar":"المبلغ الإجمالي","toplanan":"المجموع","hedef":"الهدف","tuerkiyede-hamilik-kapsaminda-yaptiginiz-bagislar-dogrudan-yetim-hafiz-oegrencilerin-kendisine-ya-da-vasisinin-banka-hesaplarina-yatirilmaktadir":"• في Türkiye ، يتم إيداع التبرعات التي تقدمها في نطاق الثناء مباشرة مباشرة إلى الأيتام/الحافظ/طلاب الطلاب أو الوصي.","tuerkiyede-hamilik-projeleri":"مشاريع HAMiLiK في Türkiye:","tuerkiyede-hamilik-projesi-kapsaminda-oedemeler-yararlanici-ya-da-vasi-hesaplarina-yatirildigindan-herhangi-bir-goersel-alinmamaktadir-bu-sebeple-hamilik-projelerimizde-tercih-ettigi-uelke-tuerkiye-olan-bagiscilarimiza-hamilik-kuenyesi-paylasilmaktadir":"ضمن نطاق مشروع Hamilik في Türkiye ، لا يتم أخذ صور مرئيات حيث يتم إيداع المدفوعات في حسابات المستفيد أو Vâsi. لهذا السبب ، يتم مشاركة المانحين من تركيا ، المفضل في مشاريع Hâmilik لدينا.","tum-haberler":"كل الأخبار","uelke":"• دولة،","ve":"و","yeni-kart-tanimla":"تحديد بطاقة جديدة","yeni-sifre-belirleyin":"اضبط كلمة المرور الجديدة","yenileme-suereci":"عملية التجديد:","yetim":"يتيم","yetim-hafiz-oegrenci-veya-tercih-edilen-uelkenin-degistirilme-talebi-durumu":"اليتيم/الحافظ/الطالب أو البلد المفضل لتغيير الطلب/الحالة","yetimin-18-yasini-doldurmasi":"• يتيم يبلغ من العمر 18 عامًا ،","yetimlere-ulasilamamasi-veya-programin-devam-edememesi":"• عدم الوصول إلى الأيتام أو لا يمكن للبرنامج المتابعة.","yurt-disinda-hamilik-projesi":"مشروع هاميليك في الخارج:","yurt-disindaki-bagislariniz-projelerimiz-kapsaminda-yerel-partnerler-araciligiyla-yetim-hafiz-oegrencilere-ayni-veya-nakdi-olarak-ulastirilmaktadir":"• يتم تسليم تبرعاتك في الخارج إلى Orphan/Hafiz/الطلاب من خلال الشركاء المحليين في نطاق مشاريعنا.","zekat-hesaplayici":"حاسبة Zakat","odeme-bilgileri":"معلومات الدفع","ad-soyad":"اسم اللقب","taksit":"الدفعة","bilgilerim":"معلوماتي","kartlarim":"بطاقاتي","mali-bilgiler":"المعلومات المالية","medya-dokumanlari":"وثائق وسائل الإعلام","sss":"الأسئلة المتداولة","3d-secure-ile-oedemek-istiyorum":"أريد أن أدفع مع 3D Secure","adak-akika-kurbanlari":"ضحايا نذري","bilgilerimi-guncelle":"قم بتحديث معلوماتي","bu-kategoriye-ait-bagis-yapilabilir-kampanya-bulunamadi":"لا يمكن العثور على التبرع لهذه الفئة.","bu-kategoriye-ait-haber-bulunamadi":"لا يمكن العثور على أخبار هذه الفئة.","bununla-beraber-bayram-dolu-canta-kampanyasiyla-kurban-kesilen-uelkelerde-bayram-sevincini-yuerekten-hissetmeleri-icin-cocuklara-bayramlik-hediyeler-ve-oyuncaklar-dagittik-2500den-fazla-yetim-veya-ihtiyac-sahibi-cocuk-bu-vesileyle-bayram-hediyelerine-kavustu":"ومع ذلك ، قمنا بتوزيع هدايا العيد ولعب الأطفال على الشعور بفرحة الأعياد في البلدان التي يتم فيها التضحية بحملة \"حقيبة العيد المليئة\". تلقى أكثر من 2500 من الأيتام أو الأطفال المحتاجين هدايا العيد في هذه المناسبة.","dernegimiz-bu-sene-yurt-disi-organizasyonlarinin-yaninda-mazlum-ve-magdur-gazze-halki-icin-de-oezel-bir-faaliyet-gerceklestirdi-bu-kapsamda-afyonkarahisarda-500-bueyuekbas-hayvanin-kesimleri-bayram-sueresi-icerisinde-tamamlandi-oenuemuezdeki-guenlerde-ise-bu-kurbanlarin-etleri-pisirilerek-konserve-haline-getirilecek-hazirlanan-konserveler-afad-oencuelueguendeki-iyilik-gemisi-ile-gazzeye-goenderilecek":"هذا العام ، نفذت جمعتنا نشاطًا خاصًا لشعب المضطهدين وضحايا غزة. في هذا السياق ، تم الانتهاء من تخفيضات 500 حيوان ماشية في Afyonkarahisar خلال فترة العيد. في الأيام المقبلة ، سيتم طهي لحم هؤلاء الضحايا. سيتم إرسال المعلب المعد إلى غزة مع AFAD.","dernek-personellerimiz-ve-goenuelluelerimiz-tarafindan-kesimlerine-vekalet-edilen-54-binden-fazla-kurban-hissesini-filipinlerden-arnavutluka-nepalden-yemene-malezyadan-nijere-guercistandan-kenyaya-31-uelkede-ihtiyac-sahibi-ailelere-ulastirdik-bu-kapsamda-yaklasik-2-milyondan-fazla-kisi-kesilen-kurbanlardan-istifade-etti":"أكثر من 54 ألفًا من المخاطر الذبيحة ، والتي نسبت إلى أقسامهم من قبل موظفي الجمعيات والمتطوعين ، من الفلبين إلى ألبانيا ، من نيبال إلى اليمن ، من ماليزيا إلى النيجر ، من جورجيا إلى كينيا ، لقد قدمناها إلى العائلات المحتاجة في 31 دولة. في هذا السياق ، استفاد أكثر من 2 مليون شخص من التضحيات.","farkli-bir-kartla-oedeyecegim":"سأدفع ببطاقة مختلفة","genel-bilgi":"معلومات عامة","giris-yaparak-devam-et":"تابع عن طريق قطع الأشجار","hesap-adi":"إسم الحساب","hesap-no":"حساب لا","hesap-tipi":"نوع الحساب","ileti":"الانتقال","ileti-konusu-istege-bagli":"موضوع الرسالة (اختياري)","ileti-turu":"نوع الرسالة","iletisim-formu":"نموذج الاتصال","is-basvurusu":"تطبيق الوظيفة","kart-bilgileri":"معلومات البطاقة","kart-ve-taksit-bilgileri":"معلومات البطاقة والتقسيط","kurban-bagisla":"سامح التضحية","kurban-faaliyetleri":"أنشطة التضحية","lutfen-arama-terimi-giriniz":"الرجاء إدخال مصطلح البحث.","odemeyi-tamamla":"دفع كامل","donation_not_found":"التبرع غير موجود.","db_record_not_found":"لم يتم العثور على سجلات في قاعدة البيانات","devam-eden-odeme-islemi-bilgilendirme":"لديك عملية دفع جارية. تم توجيهك إلى صفحة الدفع.","odeme-devam-ediyor-tekrar-deneyin":"جاري معالجة دفعتك. يرجى المحاولة مرة أخرى بعد بضع دقائق.","odeme-asamasindaki-sepet-silinemez":"عملية الدفع جارية لسلتك. يرجى العودة إلى صفحة الدفع لإجراء التغييرات.","odeme-sayfasina-don":"العودة إلى صفحة الدفع","oneri":"اقتراح","sikayet":"شكوى","sms-bagisi-yap":"قدم التبرع بالرسائل القصيرة","son-olarak-dernegimiz-gecmis-senelerde-oldugu-gibi-bu-yil-da-kisa-mesaj-yoluyla-kurban-kesim-videolarini-tuem-bagiscilariyla-paylasti-boeylelikle-bagiscilar-da-kurban-kesim-videolarini-izleyerek-yardimlarinin-yerine-ulastigini-goerebildi":"أخيرًا ، شاركت جمعياتنا مقاطع فيديو الضحية مع جميع المانحين هذا العام كما في السنوات الماضية. وهكذا ، تمكن المانحون من رؤية أنهم وصلوا إلى مساعدتهم من خلال مشاهدة ضحايا مقاطع الفيديو المذبحة التضحية.","sube-adi":"اسم الفرع","swift-kodu":"رمز السرعة","taksit-secenekleri":"خيارات التقسيط","tamamlaniyor":"انتهاء ...","ulasim-bilgileri":"معلومات النقل","yol-tarifi-al":"احصل على الاتجاهات","diger":"آخر","aradiginiz-kriterlere-uygun-soru-bulunamadi":"لم يتم العثور على أي سؤال وفقًا للمعايير التي كنت تبحث عنها.","sorunuzla-ilgili-kelime-arayin":"ابحث عن كلمة عن سؤالك","yeni-bagislarin-listeye-eklenmesi-biraz-vakit-alabilir":"قد يستغرق الأمر بعض الوقت لإضافة تبرعات جديدة إلى القائمة.","tl":"TL","hisse":"يشارك","yeni-kart-eklemek-icin-oedeme-ekraninda-kartinizi-kaydedin":"لإضافة بطاقة جديدة ، احفظ بطاقتك على شاشة الدفع.","kartinizi-kaydedin-tek-tikla-bagis":"احفظ بطاقتك في الصفحة التالية وتبرع مستقبلاً بنقرة واحدة.","server-hatasi":"خطأ في الخادم","erisim-engellendi":"تم حظر الوصول","bir-hata-olustu":"حدث خطأ","tamam":"حسناً","dikkat":"انتباه","islem-basarili":"العملية ناجحة","firma-adi":"اسم الشركة","her-yil-ocak-ayinda-yapilan-hamilik-tutar-guencellemeleri-mevcut-hamilik-oedemelerini-de-kapsar-ve-guencelleme-oencesinde-bilgilendirme-yapilir":"يتم تحديث مبالغ الكفالة في شهر يناير من كل عام. تؤثر هذه التحديثات أيضًا على الكفالات الحالية. يتم إرسال إشعار عبر رسالة نصية قبل إجراء التغييرات.","hamilik-suereniz-boyunca-farkli-oedeme-yoentemlerini-kullanabilirsiniz":"يمكنك استخدام طرق الدفع المختلفة أثناء وقتك.","banka-karti-veya-oen-oedemeli-kartla-mail-bagis-yapabilirsiniz":"يمكنك سداد دفعتك الشهرية يدويًا باستخدام بطاقتك المصرفية/الائتمانية.","banka-kredi-karti":"الدفع الشهري بالبطاقة","banka-kredi-veya-oen-oedemeli-kartla-mail-bagis-yapabilirsiniz":"يمكنك التبرع بالبنك أو الائتمان أو البطاقة المدفوعة مقدمًا.","dilediginiz-iban-lara-oedeme-yapabilirsiniz":"يمكنك الدفع إلى IBAN الذي تريده.","elden-bagis":"هبة","havale-eft":"حوالة بريدية/تحريكها EFT","kredi-karti-ile-talimat":"الدفع التلقائي بالبطاقة","kredi-karti-ile-tek-cekim":"الدفع دفعة واحدة بالبطاقة","kredi-kartinizla-hamilik-sueresinin-tamamini-tek-seferde-oedeyebilirsiniz":"يمكنك دفع كامل مدة الكفالة دفعة واحدة باستخدام بطاقتك المصرفية/الائتمانية.","kredi-kartinizla-otomatik-oedeme-talimati-verebilirsiniz":"يمكنك إعداد تعليمات الدفع التلقائي باستخدام بطاقتك المصرفية/الائتمانية.","dernegimizin-iban-larina-oedeme-yapabilirsiniz":"يمكنك إجراء الدفع إلى IBANs جمعيتنا.","temsilcide-veya-merkezimize-makbuz-karsiligi-oedeme-bagisi-yapabilirsiniz":"يمكنك التبرع بالدفع للحصول على إيصال لممثلنا أو مركزنا.","bu-alan-zorunludur":"هذه المنطقة إلزامية","ayin":"شعيرة","guenue":"يوم","dosya-bulunamadi":"لم يتم العثور على الملف","icerik-bulunamadi":"لم يتم العثور على المحتوى","gelir-gider-tablosu":"جدول الدخل والمصروفات","bagimsiz-denetci-raporu":"تقرير المدقق المستقل","bagisiniz-sepete-eklendi":"تمت إضافة تبرعك إلى السلة.","bu-alan-bir-tamsayi-olmalidir":"يجب أن تكون هذه المنطقة عددًا صحيحًا","bu-alan-formati-gecersiz":"هذا التنسيق الحقل غير صالح","bu-alan-yalnizca-alfabetik-karakterler-icerebilir":"يمكن أن تشمل هذه المنطقة فقط الأحرف الأبجدية","gecerli-bir-dogum-yili-giriniz":"أدخل سنة ميلاد صالحة","gecerli-bir-e-posta-adresi-veya-telefon-numarasi-giriniz":"أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح أو رقم هاتف","gecerli-bir-email-olmalidir":"يجب أن يكون بريدًا إلكترونيًا صالحًا","gecerli-bir-tc-no-pasaport-no-olmalidir":"يجب أن يكون رقم TC / جواز السفر صالح","gecerli-bir-telefon-numarasi-olmalidir":"يجب أن يكون رقم هاتف صالح","gecerli-bir-tutar-giriniz":"الرجاء إدخال مبلغ صالح.","goenderiliyor":"نشر ...","guncelleniyor":"تم تحديثه ...","hesabinizdan":"من حسابك","kuenyeyi-ac":"افتح العلامة","kurban-bagislarinizda-aciklamaya-ad-soyad-telefon-ve-kurban-niyetinizi-yazmayi-unutmayiniz":"لا تنس أن تكتب اسمك ولقبك والهاتف والتضحية في تبرعاتك في تبرعات الضحايا الخاصة بك.","nden-hamilik-detaylarinizi-ve-oedemelerinizi-takip-edebilirsiniz":"يمكنك متابعة التفاصيل والمدفوعات الخاصة بك.","sepete-git":"اذهب إلى السلة","sayfaya-don":"العودة للصفحة","sayfa":"صفحة","haberler-meta-aciklama":"أخبار وإعلانات Hayrat Yardım.","kampanyalar-meta-aciklama":"تصفح حملات المساعدة النشطة لدينا وتبرع.","hamilik-basvuru-formu":"طلب الكفالة","basvuru":"طلب","sifre-en-az-6-karakter-olmalidir-0":"يجب أن تكون كلمة المرور 6 أحرف على الأقل.","simdi-destek-ol":"الدعم الآن","tuem-karakterler-gecersiz":"جميع الأحرف غير صالحة","tutar-sifirdan-bueyuek-olmalidir":"يجب أن يكون المبلغ أكبر من الصفر","ya-da":"أو","basariyla-kopyalandi":"تم نسخه بنجاح!","kopyalama-basarisiz":"فشل النسخ:","mesajiniz-basariyla-goenderildi-en-kisa-suerede-doenues-yapilacaktir":"تم إرسال رسالتك بنجاح. سيتم إجراء العودة في أقرب وقت ممكن.","devamini-oku":"اقرأ المزيد","veri-bulunamadi":"البيانات غير موجودة","yeni-bagis-yap":"قدم تبرعًا جديدًا","no-data-available":"البيانات غير موجودة","bagislarini-gor":"انظر تبرعاتك","zekat-bagisi-yap":"تبرع الزكاة","tc-kimlik-no-dogrulanan-bilgiler-guncellenemez":"لا يمكن تحديث معلومات التحقق من رقم هوية TC.","bagisi-hediye-et":"التبرع بالهدية","hediye-minimum-tutar-uyarisi":"مطلوب حد أدنى من التبرع {{minAmount}} ليرة تركية لخيار الهدية.","alici-ekle":"أضف مستلم","hediye-alicisi":"مستلم الهدية","hediye-hakki-kullanildi":"حقوق الهدايا المستخدمة","kimlerin-adina-yapilacak":"من سيصنع نيابة عن","secilen-miktar":"كمية مختارة","kalan-kotayi-asiyor":"يتجاوز الحصة المتبقية","kalan-kota":"الحصص المتبقية","hesap-basariyla-silindi":"تم حذف الحساب بنجاح","hesap-silme-uyarisi":"هل أنت متأكد من حذف الحساب؟","butona-tiklayarak-sms-ile-try20-sadaka-bagislayabilirsiniz":"بالنقر فوق الزر ، يمكنك التبرع بـ ₺20 الخيرية بواسطة الرسائل القصيرة.","sonuc-bulunamadi":"لم يتم العثور على نتائج","sectiginiz-filtrelere-uygun-hamilik-bulunamadi":"لم يتم العثور على رعاية تتطابق مع المرشحات المحددة. يمكنك المحاولة مرة أخرى عن طريق تغيير المرشحات.","tumunu-kaldir":"إزالة الكل","hamiliklerim":"مدح","kurban-medya":"وسائط الأضحية","medya-kodu-bulunamadi":"لم يتم العثور على رمز الوسائط","medya-icerigi-bulunamadi":"المحتوى المطلوب غير متوفر حالياً. يرجى التحقق من رمز الوسائط أو المحاولة لاحقاً.","tarayiciniz-video-desteklemiyor":"متصفحك لا يدعم تشغيل الفيديو.","tebrik-karti":"بطاقة تهنئة","sepeteEkle":"إضافة إلى السلة","Sadaka (İnfak)":"التبرع (الإنفاق)","web-sitemizde-daha-iyi-bir-deneyim-sunmak-icin-altyapi-iyilestirme-calismalari-yurutuyoruz":"نقوم بإجراء أعمال تحسين البنية التحتية لتقديم تجربة أفضل على موقعنا الإلكتروني.","bagis-islemlerinize-guvenle-devam-edebilirsiniz":"يمكنك متابعة معاملات التبرع الخاصة بك بأمان.","destek-ihtiyacinizda-bizimle-iletisime-gecebilirsiniz":"يمكنك الاتصال بنا إذا كنت بحاجة إلى الدعم.","anladim":"فهمت","Kefâret":"الكفارة","Öşür (Zirai Zekat)":"الأصور (الزراعية)","Hediye Türü":"نوع الهدية","hediye-turu":"نوع الهدية","hissedarlar":"المساهمون","kod":"الرمز","detay-goruntule":"عرض التفاصيل","aktif-hamilik-yok":"لم يتم العثور على رعاية نشطة","bu-ay-odendi":"تم الدفع هذا الشهر","sepete-ekleme-hatasi":"حدث خطأ أثناء الإضافة إلى السلة.","bu-ay-eklenebilecek-urun-bulunmamaktadir":"لا توجد منتجات متاحة للإضافة هذا الشهر.","bu-urunler-daha-once-sepete-eklenmis":"تمت إضافة هذه المنتجات بالفعل إلى السلة. يمكنك التحقق من سلة التسوق الخاصة بك.","urunler-sepete-eklendi":"تمت إضافة المنتجات بنجاح إلى السلة.","urunler-sepete-eklendi-bazilari-zaten-sepette":"تمت إضافة {{count}} منتج(منتجات) إلى السلة. كان {{existingCount}} منتج(منتجات) موجودًا بالفعل في السلة.","kart-yenileme-basarili":"تم إكمال عملية تجديد البطاقة بنجاح.","kart-yenileme-hatasi":"حدث خطأ أثناء عملية تجديد البطاقة.","Adak":"النذر","Nafile (Sadaka)":"صدقة النافلة","Şifa":"الشفاء","Akika":"العقيقة","Şükür":"الشكر","Nafile":"نافلة","Wājib":"واجب","kurVerileriYukleniyor":"جارٍ تحميل بيانات سعر الصرف...","devam":"متابعة","hizli-giris":"تسجيل دخول سريع","kodum-var":"لدي رمز","telefon-no-ile-hizli-giris":"تسجيل دخول سريع برقم الهاتف","hesabiniza-kayitli-telefon-numaranizi-giriniz":"أدخل رقم الهاتف المسجل في حسابك.","dogrulama-kodu":"رمز التحقق","numarali-telefonunuza-gonderilen-4-haneli-kodu-giriniz":"أدخل الرمز المكون من 4 أرقام المرسل إلى رقم هاتفك.","kodu-tekrarlamak-icin-kalan-sure":"الوقت المتبقي لإعادة إرسال الرمز","veya":"أو","bitir":"إنهاء","tour-hamilik-adim-1":"يتم هنا إدراج جميع كفالاتك النشطة وتكون جميعها محددة مسبقاً.","tour-hamilik-adim-2":"يتم عرض مدفوعات الكفالات المحددة معاً في هذه القائمة. يمكنك تحديد الأشهر ودفع عدة كفالات في وقت واحد.","tour-hamilik-adim-3":"باستخدام الفلتر، يمكنك رؤية الكفالات المكتملة والملغاة، وتضييق قائمتك حسب السنة أو المنطقة أو نوع الكفالة.","zekatini-hesapla":"احسب زكاتك","zekatinizi-hesaplamak-ve-ihtiyac-sahiplerine-destek-olmak-icin-adim-atin":"اتخذ خطوة لحساب زكاتك ودعم المحتاجين.","dogum-tarihi-label":"تاريخ الميلاد","gun":"اليوم","ay":"الشهر","yil":"السنة","ocak":"يناير","subat":"فبراير","mart":"مارس","nisan":"أبريل","mayis":"مايو","haziran":"يونيو","temmuz":"يوليو","agustos":"أغسطس","eylul":"سبتمبر","ekim":"أكتوبر","kasim":"نوفمبر","aralik":"ديسمبر","gazze-kurban-uyari":"سيتم ذبح تبرعاتكم لأضاحي غزة بنية غير الواجب أيضًا خلال فترة عيد الأضحى.","kvkk.baslik":"الخصوصية وحماية البيانات الشخصية","kvkk.aydinlatma-metni":"نص التوعية","kvkk.aydinlatma-metni-icerik-1":"تم إعداد نص التوعية هذا بالرجوع إلى","kvkk.aydinlatma-metni-kurum":"\"هيئة حماية البيانات الشخصية\"","kvkk.aydinlatma-metni-icerik-2":"التي أعدتها","kvkk.aydinlatma-metni-rehber":"\"دليل الوفاء بالتزام التوعية\"","kvkk.aydinlatma-metni-icerik-3":".","kvkk.dernek-tanitim":"تتخذ جمعية الإغاثة الإنسانية هايرات (\"الجمعية\") جميع التدابير التقنية والقانونية وفقاً للتشريعات المعمول بها، وعلى رأسها دستور الجمهورية التركية والاتفاقيات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان التي تعد بلادنا طرفاً فيها، وقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (\"KVKK\")، في معالجة بياناتكم الشخصية ضمن نطاق أنشطتها.","kvkk.veri-sorumlusu-aydinlatma":"في هذا الإطار، نود إبلاغكم بصفتنا المسؤول عن البيانات ضمن نطاق قانون KVKK.","kvkk.kisisel-veri-islenme":"قد تتم معالجة بياناتكم الشخصية التي تشاركونها مع جمعيتنا بصفتكم \"عضو\" أو \"متطوع\" أو \"متبرع\" وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 (\"KVKK\")، وبشكل مرتبط ومتناسب مع أغراض نشاطنا وخدماتنا، وقد يتم نقلها إلى أطراف ثالثة داخل البلاد وخارجها، وتخزينها، واستخدامها للتنميط، وتصنيفها.","kvkk.veri-sorumlusu-kimligi":"هوية المسؤول عن البيانات","kvkk.internet-adresi":"الموقع الإلكتروني: www.hayratyardim.org","kvkk.telefon":"رقم الهاتف: 444 36 74","kvkk.eposta":"البريد الإلكتروني: info@hayratyardim.org","kvkk.adres":"العنوان: حي إسلامبي، شارع حالد بولفارى رقم: 46-48، 34050 أيوب سلطان/إسطنبول","kvkk.islenme-amaclari":"أغراض معالجة البيانات الشخصية","kvkk.islenme-amaclari-giris":"ستتم معالجة بياناتكم الشخصية لأغراض محددة وصريحة ومشروعة، بطريقة قانونية وعادلة ودقيقة ومحدّثة عند الضرورة، ومرتبطة ومحدودة ومتناسبة مع الأغراض التي تتم معالجتها من أجلها.","kvkk.islenme-amaclari-giris-2":"بصفتنا المسؤول عن البيانات، تتم معالجة بياناتكم الشخصية من قبل جمعيتنا للأغراض التالية:","kvkk.amac-1":"• لإيصال الحلول والقيم الأكثر فعالية إلى المحتاجين من خلال تنظيمها بأفضل طريقة ممكنة، بالتعاون مع المؤسسات والهيئات العامة، ومع منسقينا وشركائنا داخل البلاد وخارجها، وشبكة واسعة من المتطوعين والمتبرعين، في أنشطتنا الإغاثية المادية والمعنوية حول العالم،","kvkk.amac-2":"• للتواصل مع المتبرعين والمتطوعين والمحتاجين عند الضرورة وتقييم طلبات المحتاجين بشكل صحيح ومناسب،","kvkk.amac-3":"• للتحقق من صحة وحداثة المعلومات المقدمة إلينا،","kvkk.amac-4":"• لإعداد المستندات التي نلتزم بتنظيمها وفقاً للقوانين واللوائح الإدارية ذات الصلة،","kvkk.amac-5":"• للإعلان عن الأنشطة وحملات الإغاثة التي تنفذها جمعيتنا عبر الرسائل النصية ووسائل الاتصال الأخرى،","kvkk.amac-6":"• لإنشاء البيانات الإحصائية،","kvkk.amac-7":"• لضمان التنفيذ الكامل للعقود التي تكون جمعيتنا طرفاً فيها والتحقق من أن الأطراف المقابلة قد أوفت بالتزاماتها التعاقدية بالكامل،","kvkk.amac-8":"• لإدارة العمليات القانونية بشكل صحيح،","kvkk.amac-9":"• لتنفيذ عمليات الإبلاغ والتدقيق.","kvkk.aktarilmasi":"نقل البيانات الشخصية","kvkk.aktarilmasi-giris":"بياناتكم الشخصية؛","kvkk.aktarim-1":"• قد يتم نقلها إلى شركات التدقيق في إطار الأحكام التشريعية بهدف تدقيق أنشطتنا، وخاصة المديرية العامة للعلاقات مع المجتمع المدني بوزارة الداخلية في الجمهورية التركية وضمن نطاق العقود ذات الصلة،","kvkk.aktarim-2":"• إلى منظماتنا الشريكة والمتبرعين والمتطوعين بهدف إعداد وتنفيذ وتطبيق الاستراتيجيات المتعلقة بمشاريعنا وحملاتنا الإغاثية،","kvkk.aktarim-3":"• إلى الأشخاص الحقيقيين/الاعتباريين في الخارج والمؤسسات والهيئات العامة التي نتعاون معها لتنفيذ أنشطة ومشاريع جمعيتنا،","kvkk.aktarim-4":"• قد يتم نقلها إلى المؤسسات والهيئات العامة المخولة قانونياً والهيئات القضائية بناءً على طلب المؤسسات والهيئات العامة ذات الصلة وبما يقتصر على أغراض الطلب.","kvkk.toplama-yontemi":"طريقة جمع البيانات الشخصية والأساس القانوني","kvkk.toplama-yontemi-icerik":"يتم جمع ومعالجة بياناتكم الشخصية شفهياً أو كتابياً أو إلكترونياً من خلال النماذج المملوءة فعلياً للتبرعات أو نموذج الطلب الذي تملؤونه على موقع الجمعية الإلكتروني www.hayratyardim.org، ومن خلال المعلومات التي تقدمونها لمسؤولي الجمعية في إطار الاتصالات المختلفة مع الجمعية (الهاتف والبريد الإلكتروني وغيرها). يتم الحصول على بياناتكم الشخصية بهدف تنفيذ أنشطتنا وإدارتها والوفاء بمسؤولياتنا الناشئة عن التشريعات.","kvkk.saklanmasi":"تخزين البيانات الشخصية وإتلافها","kvkk.saklanmasi-icerik":"يتم تخزين البيانات الشخصية المعالجة من قبل جمعيتنا حتى زوال غرض المعالجة وحتى نهاية المدة التي يتطلبها التشريع. سيتم إتلاف البيانات الشخصية عند اكتمال غرض المعالجة وفترات التقادم اللازمة.","kvkk.ilgili-kisi-haklari":"حقوق صاحب البيانات","kvkk.ilgili-kisi-haklari-giris":"وفقاً للمادة 11 من القانون، يحق لكل شخص التقدم إلى المسؤول عن البيانات وطلب ما يلي فيما يتعلق بنفسه:","kvkk.hak-a":"أ) معرفة ما إذا كانت بياناته الشخصية تتم معالجتها،","kvkk.hak-b":"ب) طلب معلومات إذا تمت معالجة بياناته الشخصية،","kvkk.hak-c":"ج) معرفة غرض معالجة البيانات الشخصية وما إذا كانت تُستخدم وفقاً لغرضها،","kvkk.hak-d":"د) معرفة الأطراف الثالثة التي تم نقل البيانات الشخصية إليها داخل البلاد أو خارجها،","kvkk.hak-e":"هـ) طلب تصحيح البيانات الشخصية إذا تمت معالجتها بشكل ناقص أو غير صحيح،","kvkk.hak-f":"و) طلب حذف أو إتلاف البيانات الشخصية في إطار الشروط المنصوص عليها في المادة 7 من القانون،","kvkk.hak-g":"ز) طلب إخطار الأطراف الثالثة التي تم نقل البيانات الشخصية إليها بالعمليات المنفذة وفقاً للفقرتين (هـ) و(و)،","kvkk.hak-h":"ح) الاعتراض على ظهور نتيجة ضد الشخص نفسه من خلال تحليل البيانات المعالجة حصرياً عبر الأنظمة الآلية،","kvkk.hak-i":"ط) المطالبة بالتعويض عن الأضرار في حالة التضرر بسبب المعالجة غير القانونية للبيانات الشخصية.","kvkk.basvuru-bilgi":"في إطار أحكام قانون KVKK والبلاغ الخاص بإجراءات ومبادئ التقدم إلى المسؤول عن البيانات، يمكنكم تقديم طلبكم المتعلق بممارسة حقوقكم المذكورة أعلاه، مرفقاً بالوثائق المثبتة لهويتكم، كتابياً وبتوقيع مبلل، بتسليمه يدوياً إلى عنوان: حي إسلامبي، شارع حالد بولفارى رقم: 46-48، 34050 أيوب سلطان/إسطنبول، أو عبر البريد الإلكتروني المسجل (KEP) إلى info@hayratyardim.org، أو بتوقيع إلكتروني آمن أو توقيع محمول.","kvkk.saygilar":"نعرض الموضوع على انتباهكم باحترام.","kvkk.politika-linki":"سياسة حماية البيانات الشخصية الخاصة بنا","sepet-bilgileri-eklenirken-bir-hata-olustu":"حدث خطأ أثناء إضافة معلومات السلة","dogrulama-gerekiyor":"تحقق سريع","dogrulama-aciklama":"يرجى إكمال التحقق أدناه حتى نتمكن من إتمام تبرعك. إذا واجهت مشكلة، تواصل معنا وسنساعدك بكل سرور.","dogrulama-aciklama-genel":"يرجى إكمال التحقق أدناه حتى نتمكن من متابعة عمليتك. إذا واجهت مشكلة، تواصل معنا وسنساعدك بكل سرور.","dogrulama-tamamlanmadi":"لم يكتمل التحقق، ولم يتم إرسال طلبك. يرجى المحاولة مرة أخرى.","dogrulama-yuklenemedi":"تعذر تحميل أداة التحقق. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى؛ وإذا استمرت المشكلة، تواصل معنا وسنساعدك.","telefonumu-degistir":"تغيير رقم هاتفي","e-posta-adresimi-degistir":"تغيير عنوان بريدي الإلكتروني","yeni-numaraniza-dogrulama-kodu-gonderilecek":"سنرسل رمز تحقق إلى رقمك الجديد. يتم تحديث رقمك بمجرد تأكيد الرمز.","yeni-adresinize-dogrulama-kodu-gonderilecek":"سنرسل رمز تحقق إلى عنوان بريدك الإلكتروني الجديد. يتم تحديث عنوانك بمجرد تأكيد الرمز.","yeni-telefon-no":"رقم الهاتف الجديد","yeni-e-posta":"البريد الإلكتروني الجديد","dogrulama-kodu-gonderildi":"أدخل رمز التحقق المرسل إلى {{target}}.","dogrulama-kodu-gerekli":"رمز التحقق مطلوب","zaten-kodum-var":"لدي رمز بالفعل","kod-gonder":"إرسال الرمز","telefon-numaraniz-guncellendi":"تم تحديث رقم هاتفك.","e-posta-adresiniz-guncellendi":"تم تحديث عنوان بريدك الإلكتروني."}}}